1 00:01:04,534 --> 00:01:06,559 URBO DE DIO 2 00:02:04,000 --> 00:02:08,994 Fiku, la kokido foriris! Iru post tiu kokido, viro! 3 00:02:11,510 --> 00:02:13,102 Akiru tiun kokidon! 4 00:02:34,036 --> 00:02:36,630 Se ĝi estas bona foto, Mi ricevos laboron ĉe la gazeto. 5 00:02:36,840 --> 00:02:39,707 - Ĉu vi pensas, Rocket? - Devas riski. 6 00:02:39,911 --> 00:02:44,280 Vi riskus vian vivon por bildo? Forgesu ĝin! 7 00:02:44,450 --> 00:02:47,886 Vi pensas, ke mi volas renkontiĝi kun tiu fika kapuĉo? 8 00:02:49,055 --> 00:02:50,283 Akiru tiun kokidon, frato! 9 00:02:55,363 --> 00:02:57,773 Fikulo! Mi diris al vi, ke vi kaptu tiun kokidon! 10 00:02:58,233 --> 00:02:59,291 For de mia vojo! 11 00:03:00,969 --> 00:03:02,402 Akiru tiun kokidon! 12 00:03:22,095 --> 00:03:24,086 Se Li'l Z� kaptos vin, li mortigos vin. 13 00:03:25,800 --> 00:03:27,927 Jes, nu, li unue devas trovi min. 14 00:03:37,647 --> 00:03:39,478 Hej, infano! Akiru tiun kokidon! 15 00:03:40,350 --> 00:03:41,400 Akiru tiun kokidon! 16 00:03:44,021 --> 00:03:45,071 Fek! La policanoj! 17 00:03:45,289 --> 00:03:47,120 Ne forkuru! 18 00:03:47,526 --> 00:03:48,823 Donu al mi tion. 19 00:03:51,864 --> 00:03:54,628 Hej, Melonkapo! Vi fia fiulo! 20 00:03:55,768 --> 00:03:58,236 Bildo povus ŝanĝi mian vivon, sed 21 00:03:58,572 --> 00:04:01,564 en la Urbo de Dio, se vi forkuras, ili kaptas vin 22 00:04:02,310 --> 00:04:04,000 kaj se vi restos, ili ankaŭ ricevas vin, 23 00:04:06,015 --> 00:04:08,506 Tiel estis iam de kiam mi estis infano, 24 00:04:21,667 --> 00:04:23,828 Vi estas senutila, viro! 25 00:04:24,069 --> 00:04:26,435 - Iru preni la pilkon! - Fiko senutila! 26 00:04:29,742 --> 00:04:31,004 Hej, infano! 27 00:04:31,278 --> 00:04:33,143 Donu al mi la pilkon, mi volas ludi. 28 00:04:37,285 --> 00:04:38,877 Ĉu vi volas fuŝi kun mi? 29 00:04:40,957 --> 00:04:42,288 Fiku. 30 00:04:42,425 --> 00:04:43,483 Kio estas via nomo? 31 00:04:44,428 --> 00:04:46,358 Pardonu, Mi forgesis prezenti min, 32 00:04:46,529 --> 00:04:47,826 Mia nomo estas Raketo. 33 00:04:48,032 --> 00:04:49,897 Kelkaj konsiloj, Rocket. 34 00:04:50,133 --> 00:04:53,500 Ne lasu Li'I Dice tuŝu tiun pilkon. Li suĉas. 35 00:04:53,705 --> 00:04:55,036 Vi perdas, amiko. 36 00:04:55,441 --> 00:04:56,635 Tio estas Shaggy, 37 00:04:56,842 --> 00:04:59,367 Por rakonti la historion de la Urbo de Dio, 38 00:04:59,578 --> 00:05:01,409 Mi devas komenci kun li, 39 00:05:01,615 --> 00:05:02,673 8... 40 00:05:02,883 --> 00:05:05,078 9, 10, 11... 41 00:05:05,285 --> 00:05:07,378 Sed por rakonti La rakonto de Shaggy, 42 00:05:07,788 --> 00:05:09,838 Mi devas rakonti la historion de la Tena Triopo, 43 00:05:09,992 --> 00:05:11,983 Nu, Vilulo? La benzinkamiono venas. 44 00:05:12,261 --> 00:05:14,024 Kio vi estas fiki ?irka? 45 00:05:14,263 --> 00:05:15,703 Vi ne kokos. 46 00:05:28,347 --> 00:05:31,908 La fifama Tender Trio estis legenda en la Urbo de Dio, 47 00:05:32,418 --> 00:05:33,468 Vilulo, 48 00:05:34,654 --> 00:05:36,121 Tondilo, 49 00:05:37,024 --> 00:05:38,616 kaj Ansero, 50 00:05:40,328 --> 00:05:44,094 Etikedado estis ĉiam Li'I Dice kaj Benny, 51 00:05:44,300 --> 00:05:46,291 La frato de Shaggy, 52 00:05:47,703 --> 00:05:50,353 Mi neniam havis la kuraĝon sekvi mian fraton, Ansero, 53 00:05:58,469 --> 00:06:00,518 Bone, ni iru. 54 00:06:00,519 --> 00:06:01,577 Venu, Ansero. 55 00:06:02,254 --> 00:06:03,312 Ni iru! 56 00:06:03,889 --> 00:06:05,982 Ĉesu ĉi tiun fikulon! 57 00:06:22,945 --> 00:06:25,277 Ĉesu aŭ mi pafos, fiulo! 58 00:06:25,749 --> 00:06:26,799 Eliru! 59 00:06:30,722 --> 00:06:34,658 Rapidu, idioto! Donu al mi la monon! 60 00:06:37,163 --> 00:06:39,358 Kiu volas benzinon? 61 00:06:46,307 --> 00:06:49,674 Pli! Vi volas morti por la malbenita mono de via estro? 62 00:06:49,878 --> 00:06:51,971 Multe da mono ĉi tie! 63 00:06:54,183 --> 00:06:55,445 Ĉu vi vidas, idioto? 64 00:06:58,589 --> 00:06:59,639 Fiku! La policanoj! 65 00:07:00,024 --> 00:07:02,254 Forigu! La loko rampas je policanoj! 66 00:07:10,336 --> 00:07:13,999 - Vilulo! - La pilko, Ansero, ĝi estas via! 67 00:07:42,709 --> 00:07:45,576 Tiam mi pensis la uloj en la Tenda Triopo 68 00:07:45,778 --> 00:07:48,303 estis la plej danĝeraj kapuĉoj en Rio, 69 00:07:49,317 --> 00:07:51,308 Jen! Aĉetu kelkajn novajn pilkojn. 70 00:07:53,188 --> 00:07:55,520 Sed ili estis nur amatoroj, 71 00:07:59,262 --> 00:08:00,524 Eĉ mia frato, Ansero, 72 00:08:01,131 --> 00:08:02,655 Rocket, donu ĉi tiun monon al paĉjo. 73 00:08:03,900 --> 00:08:07,392 Sed ne diru al li ĝi estas de mi. 74 00:08:07,939 --> 00:08:08,989 Bone? 75 00:08:10,274 --> 00:08:12,265 - Hej, Stringy! - Jes? 76 00:08:12,444 --> 00:08:13,706 Rigardu kiom mi havas. 77 00:08:31,634 --> 00:08:33,431 Ni venis al la Urbo de Dio 78 00:08:33,703 --> 00:08:35,933 esperante trovi paradizon, 79 00:08:36,340 --> 00:08:39,434 Multaj familioj estis senhejmaj 80 00:08:39,643 --> 00:08:41,042 pro inundo 81 00:08:41,312 --> 00:08:43,507 kaj agoj de krimfajro en la slumoj, 82 00:08:43,716 --> 00:08:44,774 Strata lumo! 83 00:08:44,984 --> 00:08:46,849 Ni havos elektron! 84 00:08:46,850 --> 00:08:49,321 La granduloj en registaro ne ŝercis ĉirkaŭe, 85 00:08:49,322 --> 00:08:52,155 Senhejma? For al Urbo de Dio! 86 00:08:52,459 --> 00:08:56,520 Ne estis elektro, pavimita stratoj aŭ transporto, 87 00:08:56,732 --> 00:09:00,065 Sed por la riĉuloj kaj potenculoj niaj problemoj ne gravis, 88 00:09:00,269 --> 00:09:02,396 Ni estis tro malproksimaj 89 00:09:02,605 --> 00:09:05,506 el la bildkartobildo de Rio-de-Ĵanejro, 90 00:09:22,461 --> 00:09:25,055 Ĉu vi pensas, ke mi povas fariĝi savnaĝisto iun tagon? 91 00:09:25,499 --> 00:09:26,625 Mi ne scias. 92 00:09:27,534 --> 00:09:30,469 Esti savnaĝisto estas pli bona ol fiŝvendisto. 93 00:09:30,672 --> 00:09:33,334 Mi ne volas vendi fiŝojn. Ĝi malbonodoras. 94 00:09:33,676 --> 00:09:35,906 - Ĉu vi insultas vian patron? - Ne. 95 00:09:37,781 --> 00:09:39,749 Kio do vi volas esti? 96 00:09:40,183 --> 00:09:41,741 Mi ne scias. 97 00:09:42,186 --> 00:09:44,381 Ne kapuĉo aŭ policisto. 98 00:09:44,382 --> 00:09:45,789 Kial ne? 99 00:09:45,790 --> 00:09:47,655 Mi timas pafi. 100 00:09:52,798 --> 00:09:54,322 Forigu tiun aferon, infano. 101 00:09:54,734 --> 00:09:57,703 Ĉu vi estas frenezaj? Montrante tiun pafilon al mi? 102 00:09:58,472 --> 00:10:00,102 Trankviliĝu kun la infano, Ansero. 103 00:10:00,407 --> 00:10:02,102 Li'I Dice estas kun mi. 104 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Prave, ankaŭ mi estas gangstero. 105 00:10:05,480 --> 00:10:07,170 Tiu gaskamiono ne alportis multon. 106 00:10:07,349 --> 00:10:09,874 Do kio? Ni prirabas gaskamionojn ĉiutage. 107 00:10:10,219 --> 00:10:11,729 Unu hodiaŭ, alia morgaŭ. 108 00:10:11,922 --> 00:10:14,220 Ne, ni devas rabi domo de iu riĉulo. 109 00:10:14,424 --> 00:10:16,756 Tio estas la sola maniero por eliri el ĉi tie. 110 00:10:16,960 --> 00:10:20,361 Diable, ne. Kion vi bezonas estas sekvi mian planon. 111 00:10:20,431 --> 00:10:21,481 Jen ĝi. 112 00:10:22,201 --> 00:10:26,103 La furzo fariĝas tro granda por liaj pantalonoj! 113 00:10:32,512 --> 00:10:35,538 Li altiĝas kaj ekparolas pecojn. 114 00:10:37,218 --> 00:10:38,446 Vi du droguloj 115 00:10:38,654 --> 00:10:40,524 ne valoras duono tiom kiom tiu infano. 116 00:10:42,792 --> 00:10:45,920 Kion vi pensis, Li'I Dice? 117 00:10:46,130 --> 00:10:48,928 Esti vera kapuĉo vi bezonas pli ol nur pafilon, 118 00:10:49,133 --> 00:10:50,600 Vi bezonas ideojn, 119 00:10:52,901 --> 00:10:55,139 Kaj Li'I Dice havis ilin, 120 00:10:55,140 --> 00:10:58,166 - Ĉu tio estas la motelo? - Jes. 121 00:10:58,377 --> 00:11:03,610 Ni eniras, kaptas la monon kaj ricevas eksteren. Neniu mortigo, ĉu vi tion? 122 00:11:04,886 --> 00:11:06,080 Mi bezonas ĉi tion. 123 00:11:06,354 --> 00:11:09,755 - Ne tuŝu mian pafilon, infano. - Neniam plu faru tion. 124 00:11:10,092 --> 00:11:11,889 - Ne montru min. - Fiku vin. 125 00:11:12,094 --> 00:11:13,594 Ne montru al mi vian fingron! 126 00:11:13,697 --> 00:11:15,130 Ĉesu agi kiel bebo! 127 00:11:16,099 --> 00:11:17,225 Jen la via. 128 00:11:17,534 --> 00:11:20,025 - Mirinda! - Ni iru! 129 00:11:20,738 --> 00:11:22,706 - Ne tiel rapide! - Kio? 130 00:11:22,908 --> 00:11:24,288 Vi restu ĉi tie kaj viglu. 131 00:11:25,777 --> 00:11:30,612 Se la policanoj venos, pafu tiun fenestron tie. 132 00:11:31,150 --> 00:11:32,708 Kial mi? Lasu tiun stultulon fari tion. 133 00:11:33,052 --> 00:11:34,102 Rigardu. 134 00:11:34,388 --> 00:11:36,379 Mi donis al vi ĉi tiun bonegan planon, senpage. 135 00:11:36,523 --> 00:11:39,515 Dum tiu ulo estas absolute senutila! 136 00:11:39,728 --> 00:11:41,418 - Vi ĵus havis la ideon. - Ĝuste! 137 00:11:41,463 --> 00:11:43,522 Vi estas nur infano, ĉu vi memoras? 138 00:11:44,132 --> 00:11:46,464 Vi kovras nin, ĉu ne? 139 00:11:47,403 --> 00:11:52,739 Vi ricevos vian vicon. Ĉesu provi rapidigi aferojn. 140 00:11:53,411 --> 00:11:54,810 Vi restu tie. 141 00:11:59,584 --> 00:12:02,678 Ĉi tio estas rabo, hundino. 142 00:12:05,792 --> 00:12:09,353 Vi devus studi aŭ laborante. 143 00:12:09,497 --> 00:12:12,557 Vi eĉ ne similas ĉapeluloj. 144 00:12:12,767 --> 00:12:16,430 Anstataŭe, vi devus esti laborante aŭ studante, knabo. 145 00:12:16,638 --> 00:12:20,199 Silentu! Kia doloro en la azeno! 146 00:12:20,810 --> 00:12:22,175 Bone, Clipper? 147 00:12:24,381 --> 00:12:26,110 Ĉu ni eniru? 148 00:12:31,790 --> 00:12:33,382 Mi nenion mendis. 149 00:12:34,059 --> 00:12:36,721 Ĝi estas sur la domo, sinjoro. Transdonu la monon! 150 00:12:38,531 --> 00:12:40,829 Restu trankvila, mi volas nur vian monon. 151 00:12:41,035 --> 00:12:42,866 - Ne montru tion... - Via monujo... 152 00:12:54,551 --> 00:12:55,601 Hej, viro. 153 00:12:55,885 --> 00:12:59,013 Kia prostituejo ĉu ĉi tio? 154 00:13:01,693 --> 00:13:04,184 - Ĉu vi el la preĝejo? - Jes, frato. 155 00:13:06,998 --> 00:13:08,397 Donu ĝin al mi! 156 00:13:10,803 --> 00:13:11,853 Putulo! 157 00:13:12,371 --> 00:13:14,362 Vi estas dika kaj flaska! 158 00:13:14,708 --> 00:13:16,938 Ĉu vi volas preni ŝian lokon? 159 00:13:21,750 --> 00:13:23,377 Kio okazas? 160 00:13:25,387 --> 00:13:26,820 La policanoj! Ni batu ĝin! 161 00:13:27,022 --> 00:13:28,072 Ni iru! 162 00:13:32,663 --> 00:13:34,858 Prenu tiun aŭton. Mi iros preni Li'I Dice. 163 00:13:37,469 --> 00:13:38,834 Jesuo, kia aŭtomobilo! 164 00:13:45,411 --> 00:13:47,341 Io fuŝita. Li'I Dice estas for. 165 00:13:47,447 --> 00:13:49,779 La policanoj pafas, ni iru! 166 00:14:17,984 --> 00:14:20,248 Malrapidu! Tenu. 167 00:14:20,454 --> 00:14:22,979 Vi diris, ke vi scias stiri. 168 00:14:23,191 --> 00:14:24,783 Mi faras, do mojosa! 169 00:14:24,992 --> 00:14:26,516 Turnu vin! Atentu! 170 00:14:40,077 --> 00:14:41,601 Fika pugulo! 171 00:14:41,813 --> 00:14:44,475 He, mi ne faris ĝin intence. 172 00:14:45,818 --> 00:14:47,080 Neniu vidis ion ajn. 173 00:14:47,420 --> 00:14:49,411 Do tenu viajn buŝojn fermitaj, kompreni? 174 00:14:53,093 --> 00:14:54,788 Tenu, mi tordis mian maleolon. 175 00:14:55,897 --> 00:14:57,797 Ansero fikis sian maleolon. 176 00:14:58,801 --> 00:14:59,851 Ĝi fike doloras. 177 00:14:59,968 --> 00:15:02,994 Prenu lin en la arbaron. Mi pafos por distri la policanojn. 178 00:15:03,640 --> 00:15:05,437 - Al Dio ni fidas. - Al Dio ni fidas. 179 00:15:11,182 --> 00:15:13,047 Pasigu al mi la telefonon, Pingveno. 180 00:15:13,918 --> 00:15:17,581 Shorty estas alia fifama ulo en la Urbo de Dio, 181 00:15:18,390 --> 00:15:20,380 Sed ankoraŭ ne estas tempo rakonti la historion, 182 00:15:21,861 --> 00:15:23,852 Doloras, Ansero. 183 00:15:24,731 --> 00:15:26,130 Silentu. 184 00:15:26,533 --> 00:15:30,264 Vi sonas kiel malbenita fraŭlino, viro. 185 00:15:35,244 --> 00:15:36,939 Grimpu supren! 186 00:15:37,146 --> 00:15:38,408 Neniu vidis ion ajn? 187 00:15:38,815 --> 00:15:41,215 Kiel stranga! Aŭto trafas en drinkejon 188 00:15:41,419 --> 00:15:42,469 kaj neniu vidis ion. 189 00:15:42,820 --> 00:15:44,990 Mi supozas vi ankau nenion vidis? 190 00:15:45,089 --> 00:15:46,139 Kiel kutime, 191 00:15:47,091 --> 00:15:50,083 neniu vidis, neniu scias. 192 00:15:53,667 --> 00:15:54,793 Kio do okazas, Shorty? 193 00:15:55,769 --> 00:15:57,794 Ili kaŝas sin en la arbaro. 194 00:15:58,591 --> 00:16:00,373 Saluton, Melonhead. 195 00:16:00,374 --> 00:16:05,437 Mi havas ĉi tiun senton ke ili estas ekstere en la arbaro. 196 00:16:05,714 --> 00:16:06,942 La fiuloj. 197 00:16:07,149 --> 00:16:08,582 Ili estas ekstere en la arbaro. 198 00:16:08,851 --> 00:16:12,252 Felipe, enŝlosu la aŭton. Rangel, venu kun mi. 199 00:16:17,395 --> 00:16:20,796 Mi povas vidi nenion. Kiel diable ili povas vidi? 200 00:16:21,734 --> 00:16:22,962 Fika ĝangalo. 201 00:16:25,424 --> 00:16:28,808 Ili ŝtelis riĉaĵon ĉe tiu motelo. 202 00:16:28,809 --> 00:16:30,174 mi scias. 203 00:16:33,548 --> 00:16:35,140 Kio se ni prenus la monon? 204 00:16:36,617 --> 00:16:38,050 Ĉu vi estas freneza? 205 00:16:39,022 --> 00:16:40,652 Mi ne miksiĝas en tio. 206 00:16:41,191 --> 00:16:43,159 Mi volas ekstermi ĉi tiuj uloj. 207 00:16:43,827 --> 00:16:45,658 Kio? Ekde kiam ŝtelas 208 00:16:45,863 --> 00:16:47,797 de negroj kaj ŝtelistoj ĉu krimo? 209 00:16:48,299 --> 00:16:50,494 Ne estos malfacile kapti ilin. 210 00:16:50,701 --> 00:16:52,794 Mi havas ŝtelaĵon en la Urbo. 211 00:17:20,137 --> 00:17:21,729 Ĉu vi aŭdis tiujn pafojn? 212 00:17:21,938 --> 00:17:24,839 Se mi kaptos unu el ili, Mi mortigos lin. 213 00:17:37,492 --> 00:17:39,084 Maracana! 214 00:17:40,429 --> 00:17:42,090 Malfermu la pordon. 215 00:17:44,967 --> 00:17:46,017 Kio estas la afero? 216 00:17:46,102 --> 00:17:47,967 La policanoj serĉas min. 217 00:17:57,015 --> 00:17:58,505 Vilulo! 218 00:18:00,786 --> 00:18:02,447 La policanoj estas sur mia pugo! 219 00:18:02,721 --> 00:18:04,052 Kaŝu min! 220 00:18:04,257 --> 00:18:05,724 Rapide, eniru. 221 00:18:13,534 --> 00:18:14,584 Merdo. 222 00:18:15,137 --> 00:18:17,867 Mi pensis la policanoj estus tie malsupre la tutan nokton. 223 00:18:19,408 --> 00:18:21,399 Mi havis vizion, Ansero. 224 00:18:22,813 --> 00:18:24,872 Vi fumis ion? 225 00:18:26,150 --> 00:18:28,675 - Vi havis laboron, ĉu ne? - Jes. 226 00:18:29,154 --> 00:18:31,179 Kiel ĝi estas? Kion diras homoj? 227 00:18:32,090 --> 00:18:33,421 Mi laboris kun mia patro. 228 00:18:33,626 --> 00:18:36,686 Kaj patroj parolas multe da fekaĵoj. 229 00:18:38,832 --> 00:18:39,958 Ĉu vi scias kion, Ansero? 230 00:18:40,434 --> 00:18:43,096 Mi eliras, Mi ne volas morti. 231 00:18:43,438 --> 00:18:45,188 La vivo de ĉi tiu gangstero ne estas por mi. 232 00:18:45,640 --> 00:18:48,507 Atendu! La policanoj ankoraŭ estas tie malsupre. 233 00:18:48,777 --> 00:18:50,301 Mi ne zorgas. 234 00:18:53,450 --> 00:18:54,830 Mi reiros al la preĝejo. 235 00:18:56,319 --> 00:18:57,752 Mi diros pri la Eternulo: 236 00:18:58,155 --> 00:19:01,386 Li estas mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo, al Li mi fidos. 237 00:19:02,927 --> 00:19:08,866 Ne timu la teruron nokte, nek la sago, kiu flugas tage. 238 00:19:14,441 --> 00:19:17,035 - Ĉesu, fiulo! - Ne moviĝu! 239 00:19:17,244 --> 00:19:19,769 Ĉesu, aŭ mi pafos! 240 00:19:23,819 --> 00:19:28,415 - restos sub la ombro de la Ĉiopova. 241 00:19:28,959 --> 00:19:31,223 La rabo ĉe la motelo malsupreniris 242 00:19:31,795 --> 00:19:33,695 kiel la plej sanga en la historio, 243 00:19:34,165 --> 00:19:37,066 La destinoj de la eksterleĝuloj tiam prenis malsamajn vojojn, 244 00:19:37,268 --> 00:19:39,793 Mi ne pensas, ke ĉi tiu ulo estis implikita en la ŝtelo. 245 00:19:40,639 --> 00:19:42,504 Vidu ĉi tie? 246 00:19:42,709 --> 00:19:45,075 Li estas laboristo, ne kapulo. 247 00:19:45,312 --> 00:19:46,711 Mi faros lin unu nun. 248 00:19:51,253 --> 00:19:54,780 Destino metis Clipper reen en la manojn de Dio, 249 00:19:57,093 --> 00:20:01,086 Vilulo estis en la manoj de Bernice, 250 00:20:03,000 --> 00:20:06,333 Kaj Ansero estis en la manoj de mia patro, 251 00:20:06,605 --> 00:20:09,938 Kial vi faras ĉi tiujn aferojn? Ĉu vi pensas, ke mi estas malsaĝulo? 252 00:20:10,142 --> 00:20:12,474 De nun, vi laboros kun mi. 253 00:20:13,145 --> 00:20:16,308 Via pli juna frato rigardos vin. 254 00:20:17,484 --> 00:20:18,534 Vi aŭskultu min. 255 00:20:18,619 --> 00:20:21,679 Se mi kaptos vin per mono tio ne estas via, 256 00:20:22,123 --> 00:20:24,353 Mi mortigos vin. 257 00:20:24,827 --> 00:20:25,877 Tio validas ankaŭ por vi. 258 00:20:26,228 --> 00:20:28,338 Ŝanĝiĝu! Vi tuj komencas laboron. 259 00:20:30,333 --> 00:20:33,734 Havante kapuĉon kiel frato suĉas, 260 00:20:34,038 --> 00:20:35,848 Vi ĉiam finiĝas pagu la fakturon, 261 00:20:36,506 --> 00:20:37,564 Ne zorgu. 262 00:20:37,842 --> 00:20:40,106 Paĉjo koleras kontraŭ mi, 263 00:20:40,879 --> 00:20:42,369 sed li superos. 264 00:20:48,254 --> 00:20:51,280 Donu tion al mi, Rocket. Ĝi ne estas por vi. 265 00:20:51,525 --> 00:20:52,575 Vi devas studi. 266 00:20:52,660 --> 00:20:54,350 Pafita ne timigas vin? 267 00:20:54,351 --> 00:20:55,929 Mi estas kapuĉo ĉar mi ne havas cerbon. 268 00:20:55,930 --> 00:20:59,627 Sed vi estas inteligenta. Vi devus studi. 269 00:20:59,935 --> 00:21:03,462 Mi iras al lernejo ĉar Mi ne ŝatas fizikan laboron. 270 00:21:04,473 --> 00:21:05,553 Promesu ion al mi. 271 00:21:05,809 --> 00:21:08,903 Tion vi neniam tuŝos ĉi tiu pafilo. Ĉu promeso? 272 00:21:09,813 --> 00:21:10,863 Ni skuu. 273 00:21:12,884 --> 00:21:15,352 Ni prefere rapidu. 274 00:21:17,222 --> 00:21:20,123 Mi vendos multajn fiŝojn. Kaj ne ridu. 275 00:21:20,827 --> 00:21:22,761 Vi ridis kiam mi estis vangofrapita. 276 00:21:23,029 --> 00:21:24,553 - Kiu, mi? - Mi vidis vin. 277 00:21:52,865 --> 00:21:56,096 Kio estas, Vilulo? Kato ricevis vian langon? 278 00:21:56,404 --> 00:21:59,032 Via maltrankviliĝo malantaŭ mi nervozigas min. 279 00:21:59,239 --> 00:22:01,139 Mi pensas pri kion diri al vi. 280 00:22:01,476 --> 00:22:03,205 Vi pensas ankaŭ? 281 00:22:03,545 --> 00:22:05,740 Ne faru. Ĝi estos via falo. 282 00:22:05,948 --> 00:22:09,850 Mia koro elektis vin. Kaj mi sekvas mian koron. 283 00:22:10,086 --> 00:22:11,951 Ĉu vi tiras mian kruron? 284 00:22:13,224 --> 00:22:15,556 Vi neniam aŭdis pri amo je unua vido? 285 00:22:16,961 --> 00:22:19,930 Kapuĉoj ne amas, ili deziras. 286 00:22:20,132 --> 00:22:21,895 Vi tranĉas ĉion, kion mi diras. 287 00:22:22,100 --> 00:22:24,933 Kapuĉoj ne parolas, ili glate parolas. 288 00:22:25,639 --> 00:22:29,234 Nu, mi ĉesos malŝparante mian spiron por vi. 289 00:22:29,710 --> 00:22:32,372 Kapuĉoj ne ĉesas, ili prenas paŭzon. 290 00:22:34,282 --> 00:22:36,632 Parolante al vi pri amo certe estas komplika. 291 00:22:36,852 --> 00:22:40,288 Ĝi ne estas amo, ĝi estas trompa ludo. 292 00:22:56,675 --> 00:22:59,143 Estas nur ke mi amas vin. 293 00:23:00,046 --> 00:23:02,480 Vi simple povus fini konvinkante min. 294 00:23:25,677 --> 00:23:28,942 Post la rabo, estis konstantaj policaj atakoj 295 00:23:29,583 --> 00:23:30,633 en la slumo, 296 00:23:37,258 --> 00:23:40,386 Ĉiutage, iu iris al malliberejo, 297 00:23:40,662 --> 00:23:42,061 iu estis najlita, 298 00:23:44,267 --> 00:23:46,098 Sed neniu vidis ion ajn, 299 00:23:46,903 --> 00:23:48,393 Neniu sciis ion ajn, 300 00:23:49,740 --> 00:23:51,605 Neniu blabladis al la policanoj 301 00:23:52,676 --> 00:23:54,786 pri kie la ŝtelistoj kaŝis sin, 302 00:23:59,651 --> 00:24:00,709 Vilulo. 303 00:24:00,953 --> 00:24:03,353 Kial vi ne ŝanĝas vian vivon? 304 00:24:04,825 --> 00:24:08,158 Akiru laboron anstataŭ ĉirkaŭkuŝante en la lito la tutan tagon. 305 00:24:08,729 --> 00:24:11,129 - Bona por nenio! - Kion vi volas diri? 306 00:24:11,766 --> 00:24:14,116 Vi pensas, ke vi povas gajni monon laborante? Antaŭen. 307 00:24:15,537 --> 00:24:16,970 Ĝuste, Vilulo. 308 00:24:17,340 --> 00:24:19,171 Kion vi pensas, ke mi faras la tutan tagon? 309 00:24:22,746 --> 00:24:23,974 Trankviliĝu, bebo. 310 00:24:24,547 --> 00:24:26,276 Vi scias ĉion, kion mi volas 311 00:24:26,951 --> 00:24:30,978 estas esti kun vi havas infanojn, kaj bienon, 312 00:24:31,256 --> 00:24:33,554 bredi kokidojn, kreskigi poton kaj altiĝi. 313 00:24:33,760 --> 00:24:37,161 Certe! Por mi, tio estas nenio krom glata parolado. 314 00:24:47,542 --> 00:24:50,340 Kio? Mi preskaŭ riĉiĝis kun tiu motellaboro. 315 00:24:52,182 --> 00:24:53,232 Ĉu vi ŝercas? 316 00:24:53,616 --> 00:24:55,550 La policanoj ankoraŭ serĉas vin 317 00:24:55,686 --> 00:24:57,551 pro la mortoj en la motelo. 318 00:24:59,489 --> 00:25:02,117 Kiuj mortoj? Pri kio vi parolas? 319 00:25:02,327 --> 00:25:05,728 Ĉu vi vidis ion? Vi ne scias fekon, do silentu. 320 00:25:05,931 --> 00:25:09,162 Vi ne estis tie. Mi mortigis neniun. 321 00:25:09,369 --> 00:25:11,633 Mi vetas, ke estas tiuj fikaj policanoj, 322 00:25:11,634 --> 00:25:13,172 kaj mi estas tiu, kiu prenas la repon. 323 00:25:13,173 --> 00:25:15,141 Ili eĉ kaptis Li'I Dice. 324 00:25:15,643 --> 00:25:16,974 Do ne alportu ĝin denove! 325 00:25:18,379 --> 00:25:21,177 - Ne gravas min kiu faris ĝin. - Ne estis mi. 326 00:25:21,516 --> 00:25:22,566 Lasu min nur diri. 327 00:25:22,919 --> 00:25:25,387 Mi ne volas la patron de mia infano esti kapulo. 328 00:25:25,755 --> 00:25:27,086 Vi estas tute sola, Vilulo. 329 00:25:27,291 --> 00:25:28,741 - Tute sola? - Ĝuste! 330 00:25:28,742 --> 00:25:31,594 - Tondilo fariĝis religia. - Haleluja! 331 00:25:31,595 --> 00:25:33,263 - Ansero laboras. - Pugkisisto! 332 00:25:33,264 --> 00:25:35,289 - Kaj vi? - Mi ne ŝanĝiĝis. 333 00:25:35,667 --> 00:25:38,534 Do kio? Ili forlasis min, jen ĉio. 334 00:25:39,939 --> 00:25:42,373 Tiam mi ankaŭ forlasas vin. 335 00:25:42,709 --> 00:25:46,201 Mi disiĝas, Vilulo. Venu kun mi, se vi volas. 336 00:25:46,681 --> 00:25:48,273 Alie, mi iros sola. 337 00:26:03,234 --> 00:26:05,099 Fiŝoj por vendo! 338 00:26:06,238 --> 00:26:08,708 Mia frato promesis ĉesi fuŝi, 339 00:26:09,274 --> 00:26:12,038 Sed kapuĉo ne ĉesas, 340 00:26:13,379 --> 00:26:14,744 kapuĉo prenas paŭzon, 341 00:26:16,115 --> 00:26:19,141 Ansero komencis fuŝi kun la edzino de Shorty, 342 00:26:19,353 --> 00:26:22,083 Mi havas trutojn. Sed por specialaj klientoj kiel vi, 343 00:26:22,557 --> 00:26:25,355 Mi ankaŭ havas kisan fiŝon. 344 00:26:27,696 --> 00:26:29,061 Hej, tio estas muleto! 345 00:26:32,769 --> 00:26:34,134 Ĉu via edzo ne 346 00:26:34,905 --> 00:26:35,955 iri sur vin? 347 00:26:38,076 --> 00:26:39,126 Ne. 348 00:26:40,079 --> 00:26:42,604 Mia, antaŭ ol eniri min, devas uzi sian langon. 349 00:26:43,215 --> 00:26:44,580 Dum ĉirkaŭ duonhoro. 350 00:26:45,217 --> 00:26:47,811 Kaj de malanta? Ĉu vi lasas lin? 351 00:26:48,188 --> 00:26:50,554 Bona Dio, ne. Ĉu ĝi ne doloras? 352 00:26:51,559 --> 00:26:53,186 La unuajn fojojn. 353 00:26:53,595 --> 00:26:55,426 Tiam vi vidos, ĝi estas fantazia. 354 00:26:55,696 --> 00:26:56,822 Sed vi bezonas bananon. 355 00:26:57,532 --> 00:26:58,965 Por kio? 356 00:26:59,301 --> 00:27:02,293 Vi mankas la bonaj aferoj en la vivo, knabino! 357 00:27:02,638 --> 00:27:05,732 Vi prenas bananon, varmigu ĝin... 358 00:27:06,043 --> 00:27:08,773 Metu ĝin via afero, dum li prenas vin de malantae. 359 00:27:09,513 --> 00:27:10,844 Estas vera hasto! 360 00:27:11,382 --> 00:27:12,940 Demandu vian edzon. 361 00:27:13,886 --> 00:27:16,912 Mi ne povis. Vi ne konas lin. 362 00:27:17,357 --> 00:27:18,722 Li verŝajne batos min. 363 00:27:18,924 --> 00:27:22,553 Provu lin. Viroj sovaĝiĝas por skolo tia. 364 00:27:30,205 --> 00:27:31,934 Fika negro! 365 00:27:35,078 --> 00:27:36,568 Putulo! 366 00:27:38,348 --> 00:27:39,747 Malĉasta hundino! 367 00:27:43,121 --> 00:27:45,919 Rocket, donu al mi vian pantalonon. Rapide! 368 00:27:46,124 --> 00:27:47,682 Demetu ilin, diable! 369 00:27:50,296 --> 00:27:52,196 Mi ne iras nuda en la strato. 370 00:27:52,398 --> 00:27:54,025 Ĉu vi volas, ke via frato mortu? 371 00:27:54,701 --> 00:27:56,032 Donu al mi viajn pantalonojn. Nun! 372 00:27:56,603 --> 00:27:57,653 Donu al mi vian ĉemizon. 373 00:28:01,342 --> 00:28:02,707 Via pantaloneto! Rapidu! 374 00:28:05,948 --> 00:28:09,850 Mi sciis ĝin. Ĉiam estas mi kiu forkiĝas por tiu vago. 375 00:28:18,063 --> 00:28:20,531 La bastardo forkuris. Tio estas lia frato. 376 00:28:21,067 --> 00:28:23,417 - Tiu bubaĉo tie? - Mi kastros tiun fikulon. 377 00:28:26,139 --> 00:28:30,599 Fiŝo! Fiŝoj por vendo! 378 00:28:32,079 --> 00:28:33,808 Hej, infano, venu ĉi tien. 379 00:28:35,417 --> 00:28:38,147 - Kie estas via frato? - Li ne laboras hodiaŭ. 380 00:28:38,621 --> 00:28:41,181 - Ho jes? Eniru. - Mi faris nenion. 381 00:28:41,424 --> 00:28:42,934 - Eniru! - Kio pri mia fiŝo? 382 00:28:43,961 --> 00:28:45,011 Rapidu, infano! 383 00:28:45,162 --> 00:28:46,823 Mi ne volas perdi mian fiŝon! 384 00:28:46,824 --> 00:28:47,763 Forgesu vian fiŝon. 385 00:28:47,764 --> 00:28:49,823 Donu al mi tion. 386 00:28:51,170 --> 00:28:53,229 Mia patro mortigos min. 387 00:28:53,572 --> 00:28:54,800 Tio ne gravas. 388 00:29:06,520 --> 00:29:08,181 Ni iru. Estas nenio ĉi tie. 389 00:29:08,757 --> 00:29:10,190 Tiutage mia patro ĵuris 390 00:29:10,525 --> 00:29:12,720 li neniam volis vidi mia frato denove, 391 00:29:13,062 --> 00:29:14,757 Ni iru, Filipo. 392 00:29:17,868 --> 00:29:18,918 Kaj li neniam faris, 393 00:29:19,103 --> 00:29:21,128 Neniu iam ajn revidis lin en la slumo, 394 00:29:21,539 --> 00:29:24,565 La rakonto de la Tena Triopo estis venanta al fino, 395 00:29:26,812 --> 00:29:27,870 Li'I Dice? 396 00:29:28,681 --> 00:29:31,548 Fek, viro. mi pensis vi estis foririnto en la motelo. 397 00:29:32,552 --> 00:29:34,543 Vi estas ŝarĝita! 398 00:29:35,155 --> 00:29:37,555 Ne faru, Benny. Tio estas nia mono. 399 00:29:39,394 --> 00:29:41,760 Fiku vin. Tranĉu la aĉaĵon kaj donu al mi la monon. 400 00:29:42,717 --> 00:29:44,565 Benny. 401 00:29:44,566 --> 00:29:48,297 Diru al via frato Vilulo tiu Shorty krias. 402 00:29:48,639 --> 00:29:50,197 Mi forlasas la slumon. 403 00:29:50,707 --> 00:29:53,039 Sed Shorty havis la manojn plenaj, 404 00:30:06,827 --> 00:30:08,124 Ni iru vidi, Stringy. 405 00:30:18,742 --> 00:30:21,176 Najbaro vokis la policon antaŭ sunleviĝo, 406 00:30:22,612 --> 00:30:25,274 La klaĉgazetoj iris al la urbo: 407 00:30:25,650 --> 00:30:28,778 "Viro Entombigas Edzinon Vivan en la Urbo de Dio" 408 00:30:28,987 --> 00:30:31,956 Kune kun raportistoj, la loko svarmis de policanoj, 409 00:30:32,358 --> 00:30:35,623 La kanajloj ekflugis, 410 00:30:37,630 --> 00:30:39,740 - Ĉu vi volas morti? - Estas vi, kiu mortos 411 00:30:39,767 --> 00:30:41,064 se vi ne faras tion, kion mi diras. 412 00:30:41,435 --> 00:30:42,935 Kaj montru al la sinjorino pli da respekto. 413 00:30:47,175 --> 00:30:48,642 Ni iru, diable! 414 00:30:48,845 --> 00:30:51,075 - Antaŭe estas policanoj. - Fiku ilin, ni iru. 415 00:30:51,280 --> 00:30:54,772 - Kien? - Ie ajn, nur iru. 416 00:30:57,322 --> 00:30:58,380 Kio estas la afero? 417 00:30:58,723 --> 00:31:01,590 Kompatu! Ĉi tiu aŭto estas peco de rubaĵo. 418 00:31:01,726 --> 00:31:05,253 - Mia azeno! Komencu la malbenitan aferon! - Necesas puŝo. 419 00:31:07,634 --> 00:31:08,684 Premu, Vilulo! 420 00:31:09,602 --> 00:31:10,660 Puŝu! 421 00:31:25,355 --> 00:31:26,879 Vi? 422 00:31:29,460 --> 00:31:31,985 Ĉu vi volas aresti la ŝtelistojn? Tie tie. 423 00:31:32,496 --> 00:31:34,657 Kaptu tiun ulon tie! 424 00:31:59,763 --> 00:32:01,390 Kuru, Vilulo! 425 00:32:02,065 --> 00:32:03,657 Haltu la aŭton! 426 00:32:46,853 --> 00:32:49,686 Tiel! Li estas ĉi tie. 427 00:32:54,028 --> 00:32:56,326 Ni ricevis tiun filon! 428 00:32:59,134 --> 00:33:01,762 - La bastardo! - Li estas murdinto. 429 00:33:11,182 --> 00:33:14,982 En la tago kiam Vilulo mortis Mi memoras la homamasojn 430 00:33:15,187 --> 00:33:17,212 kaj fotilo, 431 00:33:18,991 --> 00:33:21,619 Mi ĉiam volis havi unu, 432 00:33:23,397 --> 00:33:25,888 Ni iru al lernejo. 433 00:33:36,212 --> 00:33:38,646 - Nu? - Ni iru al la plaĝo. 434 00:33:40,084 --> 00:33:42,109 Sed ni havas ekzamenon. 435 00:33:43,187 --> 00:33:45,781 Do kio? Ĉiuj aliaj estas ĉe la strando. 436 00:33:47,144 --> 00:33:49,226 Venu, ni iru! 437 00:33:49,227 --> 00:33:51,889 Ŝi estas en bikino, sed ne volas iri. 438 00:33:53,199 --> 00:33:54,791 Kion vi havas tiun diron? 439 00:33:57,938 --> 00:34:00,888 La suno estas por ĉiuj. La plaĝo, por tiuj, kiuj meritas ĝin. 440 00:34:05,982 --> 00:34:08,849 Mi aĉetis mian unuan fotilon kiam mi estis 16, 441 00:34:09,052 --> 00:34:12,613 Kiel ĉiuj malriĉuloj, Mi komencis ĉe la fundo 442 00:34:12,956 --> 00:34:14,856 kun la plej malmultekostaj de la mondo modelo, 443 00:34:16,060 --> 00:34:18,893 Do, Raketo? Kiel iras aferoj? 444 00:34:19,632 --> 00:34:20,963 Ĉu vi havas bonŝancon ankoraŭ enlitiĝi? 445 00:34:21,634 --> 00:34:22,828 Zilch. 446 00:34:25,304 --> 00:34:28,637 Angeliko, Mi estis freneza pri ŝi, 447 00:34:28,775 --> 00:34:30,709 Do, Raketo, ankoraŭ klakante for? 448 00:34:30,978 --> 00:34:34,243 Ŝi estis belega kaj la sola knabino en nia bando kiu fiŝis, 449 00:34:34,783 --> 00:34:37,274 Mi volis perdi mia virgeco kun ŝi, 450 00:34:37,486 --> 00:34:38,536 Kun ŝi, kamarado? 451 00:34:39,689 --> 00:34:40,739 Ŝi havas ulon. 452 00:34:41,024 --> 00:34:42,389 Do? Mi ne estas ĵaluza. 453 00:34:42,660 --> 00:34:43,860 Ŝia patro estas serĝento. 454 00:34:44,428 --> 00:34:45,827 Neniu estas perfekta. 455 00:34:46,130 --> 00:34:47,529 Pli proksime kune! 456 00:34:48,400 --> 00:34:50,732 Mi estis la oficialulo fotisto de nia bando, 457 00:34:51,203 --> 00:34:53,228 La bando de groovy, 458 00:34:53,538 --> 00:34:54,664 Ĉiuj pagis 459 00:34:55,441 --> 00:34:57,602 havi kopiojn de la bildoj, 460 00:35:04,085 --> 00:35:05,143 Tiago, 461 00:35:05,687 --> 00:35:07,211 retroiru iomete. 462 00:35:07,623 --> 00:35:08,673 Ĉu ĉi tio estas en ordo? 463 00:35:08,691 --> 00:35:09,741 Perfekte. 464 00:35:18,034 --> 00:35:19,501 Mi bezonas artikon. 465 00:35:20,404 --> 00:35:22,099 Anstataŭ fumi, viro, 466 00:35:22,907 --> 00:35:25,171 vi devus snufi kolaon. Estas malproksime. 467 00:35:25,377 --> 00:35:29,814 Vi snufas, Tiago? Mi preferas bonan toke. 468 00:35:32,653 --> 00:35:34,644 Se vi ŝatas, Mi povas akiri ĝin por vi. 469 00:35:34,855 --> 00:35:36,605 Ĉu vi povas? Tiam daŭrigu, movu vian azenon! 470 00:35:37,025 --> 00:35:39,323 Sed la elektaĵo estas kokao. 471 00:35:39,861 --> 00:35:43,524 Tio estas vera nerkoto. 472 00:35:43,733 --> 00:35:45,530 Narkotaĵo! 473 00:35:48,438 --> 00:35:50,531 Via buŝo estas tute sala, Tiago. 474 00:35:50,741 --> 00:35:52,436 Skribu vin. 475 00:35:53,143 --> 00:35:55,441 Vi volas esti savnaĝisto, Stringy? 476 00:35:55,442 --> 00:35:58,149 - Vi neniam estas en la akvo. - Mia patro estas savnaĝisto. 477 00:35:58,150 --> 00:35:59,981 Mi vetos al vi bieron Mi naĝas pli bone. 478 00:36:00,419 --> 00:36:01,681 Vi estas sur. 479 00:36:05,158 --> 00:36:06,250 Se vi ŝatas, 480 00:36:06,460 --> 00:36:08,485 Mi povas iri preni al vi artikon ĉe Blacky. 481 00:36:21,979 --> 00:36:25,176 Mi estus farinta ion ajn plaĉi al ŝi, 482 00:36:26,184 --> 00:36:27,811 Aĉetu ŝian poton, kolaon, 483 00:36:32,925 --> 00:36:35,120 Mi povus iri al la ĉefaj hundoj 484 00:36:35,729 --> 00:36:37,720 aĉeti kvalitajn aĵojn je bona prezo 485 00:36:39,934 --> 00:36:41,526 ĉar la loka estro 486 00:36:42,069 --> 00:36:46,335 estis iama samklasano: Blacky, 487 00:36:47,209 --> 00:36:48,506 Kiu ĝi estas? 488 00:36:48,710 --> 00:36:50,007 Raketo. 489 00:36:52,750 --> 00:36:56,277 - Kiel fartas la aferoj tie malsupre? - Bone. 490 00:36:56,487 --> 00:36:58,887 - Kaj la infanoj? - Ankaŭ bone. 491 00:36:58,888 --> 00:37:00,624 Vi volas aĉeti aŭ fumi artikon? 492 00:37:00,625 --> 00:37:02,058 - Aĉetu. - Eniru, kamarado. 493 00:37:07,301 --> 00:37:08,351 Kiu ĝi estas? 494 00:37:16,644 --> 00:37:17,975 Ĉi tio estis la teritorio de Blacky, 495 00:37:18,980 --> 00:37:22,040 Sed ĝi ne ĉiam estis lia, 496 00:37:25,321 --> 00:37:27,118 - Hej, Blacky. - Fiku, Li'I Dice. 497 00:37:27,691 --> 00:37:29,381 Vi aperas tiel ĉe mi? 498 00:37:29,659 --> 00:37:31,320 Kiu diris, ke ĝi estas via loko? 499 00:37:34,398 --> 00:37:37,458 Do�a Zelia komencis vendante drogojn ĉi tie 500 00:37:37,459 --> 00:37:39,338 por levi ŝiaj filinoj, 501 00:37:39,339 --> 00:37:42,740 Ŝi ankaŭ fordonis drogojn al knaboj kelkfoje 502 00:37:43,410 --> 00:37:45,537 kontraŭ specialaj favoroj, 503 00:37:46,213 --> 00:37:48,044 Ŝia favorato estis "Granda knabo", 504 00:37:49,316 --> 00:37:51,682 Iun tagon, li fariĝis tre granda! 505 00:37:52,053 --> 00:37:56,353 La operacio de Zelia estis tiel amatoro 506 00:37:56,560 --> 00:37:59,893 ke li ne havis problemon kaptante ĝin de ŝi, 507 00:38:01,064 --> 00:38:05,364 Granda Knabo uzis la najbarecon infanoj kiel komercistoj, 508 00:38:06,170 --> 00:38:07,398 Kio pri mia poto? 509 00:38:07,640 --> 00:38:10,268 Algluu ĝin al via azeno. 510 00:38:10,476 --> 00:38:11,875 La plej bona komercisto 511 00:38:12,077 --> 00:38:13,635 estis Karoto, 512 00:38:15,181 --> 00:38:17,115 Li gajnis la fidon de Big Boy, 513 00:38:20,822 --> 00:38:26,124 kaj movis supren fariĝi administranto, 514 00:38:26,895 --> 00:38:31,525 Blacky, 20 por ni kaj 5 por vi, ĉu bone? 515 00:38:32,135 --> 00:38:34,296 Iun tagon amiko de Karoto aperis, 516 00:38:35,205 --> 00:38:37,537 Lia nomo estis Aristotelo, 517 00:38:39,678 --> 00:38:41,068 Mia edzino bezonas operacion. 518 00:38:41,147 --> 00:38:43,115 Lia familio prenis Karoton 519 00:38:43,316 --> 00:38:45,682 kiam li estis malsupren kaj eksteren, 520 00:38:46,052 --> 00:38:50,716 Li ne povis rifuzi helpi fraton en bezono, 521 00:38:50,959 --> 00:38:55,157 Jen la drogo. mi volas la paston plej malfrue vendrede. 522 00:38:55,964 --> 00:38:58,091 - Vi savis min, frato. - Vendredo. 523 00:38:58,867 --> 00:39:04,499 Li estas mia amiko, praktike mia frato, Granda Knabo. 524 00:39:08,245 --> 00:39:09,325 Donu al li alian semajnon. 525 00:39:09,647 --> 00:39:11,842 Aŭ vi mortigas lin, aŭ mi mortigos vin. 526 00:39:12,049 --> 00:39:13,175 Karoto ne havis elekton, 527 00:39:13,385 --> 00:39:14,909 Mi diris vendredon. 528 00:39:16,421 --> 00:39:18,719 Ne faru ĝin, viro. 529 00:39:20,093 --> 00:39:22,653 Karoto volis mortigi Grandan Knabon, 530 00:39:22,863 --> 00:39:24,123 sed ĝi ne estis necesa, 531 00:39:24,399 --> 00:39:28,096 Granda Knabo ne pagis la policanoj, Li mortis en malliberejo, 532 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Karoto prenis ĉion kiu apartenis al Granda Knabo, 533 00:39:35,245 --> 00:39:37,304 sed ne volis la apartamenton, 534 00:39:38,548 --> 00:39:40,209 La loko estis malbonŝanca, 535 00:39:40,210 --> 00:39:42,686 Karoto donis ĝin al sia plej fidinda komercisto, Blacky, 536 00:39:42,687 --> 00:39:43,737 Jen. 150 sakoj. 537 00:39:43,888 --> 00:39:45,549 Donu al mi pli. 538 00:39:48,227 --> 00:39:51,253 Tiel li transprenis la loka komerco, 539 00:39:52,165 --> 00:39:53,826 Sed ne longe, 540 00:39:54,434 --> 00:39:55,901 Kiu ĝi estas? 541 00:39:57,705 --> 00:39:58,899 Iru vidi. 542 00:40:10,721 --> 00:40:12,382 - Hej, Blacky. - Fiku, Li'I Dice. 543 00:40:12,723 --> 00:40:14,452 Vi aperas tiel ĉe mi? 544 00:40:14,726 --> 00:40:16,557 Kiu diris, ke ĝi estas via loko? 545 00:40:16,558 --> 00:40:17,795 Jes, kiu? 546 00:40:17,796 --> 00:40:19,730 Ĉu io malĝusta, Li'I Dice? 547 00:40:24,905 --> 00:40:29,103 Li'I Dice, mia azeno. Mia nomo estas Li'l Z� nun. 548 00:40:31,879 --> 00:40:35,178 Li'l Z� ĉiam volis esti estro de la Urbo de Dio, 549 00:40:35,384 --> 00:40:38,148 ekde kiam li estis vokita "Li'I Dice", 550 00:40:44,227 --> 00:40:46,422 Ili amuziĝas, kaj ne mi? 551 00:40:48,767 --> 00:40:49,907 Mi volas eliri de ĉi tie. 552 00:40:59,313 --> 00:41:01,713 Kio, infano? Via amiko prenis ĉion. 553 00:41:01,882 --> 00:41:03,042 Kion vi volas? 554 00:41:09,959 --> 00:41:13,053 Tiun nokton, Li'I Dice kontentigis sian soifon mortigi, 555 00:41:13,296 --> 00:41:15,730 kvankam li sciis Vilulo neniam pardonus lin, 556 00:41:23,208 --> 00:41:27,804 Por eviti esti punita li forlasis la Urbon de Dio, 557 00:41:28,882 --> 00:41:30,907 Li devis multe labori por arakidoj, 558 00:41:36,323 --> 00:41:37,373 Jes, Benny! 559 00:41:37,491 --> 00:41:39,618 Li'I Dice kaj Benny bone administris, 560 00:41:41,963 --> 00:41:43,590 Ili havis la donacon de krimo, 561 00:41:43,799 --> 00:41:45,969 - Vi havas pli da mono ol mi. - Estis mia ideo. 562 00:41:46,770 --> 00:41:49,830 La sola problemo estis kurado en pli maljunan kapulon 563 00:41:50,140 --> 00:41:51,505 kiel mia frato, Ansero, 564 00:41:51,775 --> 00:41:52,935 Li'I Dice? 565 00:41:53,578 --> 00:41:56,547 Fek, viro. mi pensis vi estis foririnto en la motelo. 566 00:41:57,183 --> 00:41:58,548 Vi estas ŝarĝita! 567 00:42:00,053 --> 00:42:02,385 Ne faru, Benny. Tio estas nia mono. 568 00:42:02,989 --> 00:42:06,857 Benny, diru al via frato Vilulo 569 00:42:07,862 --> 00:42:10,057 tiu Shorty krias. 570 00:42:10,265 --> 00:42:13,063 Mi forlasas la slumon. 571 00:42:15,972 --> 00:42:17,132 Ansero! 572 00:42:20,109 --> 00:42:23,408 De Vilulo. Vi bezonos ĝin. 573 00:42:43,304 --> 00:42:45,898 De unu frapo al la sekva, Li'I Dice kreskis, 574 00:42:46,141 --> 00:42:48,302 Je 18, li estis la plej respektata kapuĉo 575 00:42:48,777 --> 00:42:50,574 en la Urbo de Dio, 576 00:42:50,814 --> 00:42:52,782 Vi estas plejaĝa nun, atentu! 577 00:42:52,983 --> 00:42:55,781 Li estis unu el la plej multaj serĉis rabistojn en Rio, 578 00:43:09,370 --> 00:43:11,270 Li'I Dice, kiel ĝi fartas? 579 00:43:11,472 --> 00:43:15,067 Feliĉan naskiĝtagon. Mi tre ĝojas, ke vi fariĝis 18-jara. 580 00:43:15,276 --> 00:43:16,368 Perdiĝu, Tuba! 581 00:43:16,578 --> 00:43:17,772 Pardonu min, amiko. 582 00:43:19,080 --> 00:43:21,071 Donu al mi bieron! 583 00:43:21,284 --> 00:43:23,775 Ĉu vi ne vidis min, pik'o? 584 00:43:23,776 --> 00:43:25,154 - Pardonu, viro. - Supre via! 585 00:43:25,155 --> 00:43:27,205 La venontan fojon, Mi malŝparos vin, idioto! 586 00:43:27,625 --> 00:43:29,354 Fago! 587 00:43:34,333 --> 00:43:37,302 Li'I Dice estis preta por io ajn, 588 00:43:37,503 --> 00:43:38,629 Mi volas paroli. 589 00:43:39,772 --> 00:43:41,330 Kaj li jukis komenci, 590 00:43:41,542 --> 00:43:43,112 Kiuj estas la plej dikaj katoj ĉi tie? 591 00:43:43,210 --> 00:43:44,507 Estas tunoj da ili. 592 00:43:44,779 --> 00:43:46,440 Rigardu Jerry Adriani 593 00:43:47,181 --> 00:43:51,641 ora ĉeno, elegantaj vestaĵoj. 594 00:43:51,642 --> 00:43:54,122 Rigardu Pereira kaj la ido kun kiu li estas 595 00:43:54,123 --> 00:43:56,421 Bernice. Ŝi estis la knabino de mia frato. 596 00:43:56,793 --> 00:43:58,317 Rigardu lian aŭton. 597 00:43:58,996 --> 00:44:01,726 Poste estas Blacky. Kovrite per oro. 598 00:44:01,865 --> 00:44:03,992 Ora ĉeno, ora horloĝo. 599 00:44:04,402 --> 00:44:08,532 Rigardu Karoton, kaj lian aŭton. 600 00:44:09,274 --> 00:44:11,003 Ili ĉiuj estas komercistoj. 601 00:44:11,210 --> 00:44:12,734 Ili ĉiuj estas ŝarĝitaj. 602 00:44:13,280 --> 00:44:15,510 Retenoj alportas kokinan fekon. 603 00:44:15,916 --> 00:44:17,975 - La grandaj dolaroj estas en drogoj. - Mi vidas. 604 00:44:18,186 --> 00:44:20,313 Precipe en vendado de kolao. 605 00:44:20,521 --> 00:44:23,012 - Sed vi bezonas monon. - Ne vere. 606 00:44:23,292 --> 00:44:26,002 Ni mortigos ĉi tiujn klaŭnojn kaj transpreni ilian komercon. 607 00:44:26,362 --> 00:44:29,923 - Kiam ni komencu? - Nun. 608 00:44:39,177 --> 00:44:43,045 Exu-la-Diablo estas la lumo, kiu brilas. 609 00:44:44,050 --> 00:44:45,984 Li venigis vin ĉi tien. 610 00:44:46,419 --> 00:44:51,152 Kial resti en la Urbo de Dio kie Dio vin forgesis? 611 00:44:52,627 --> 00:44:54,595 Mi scias, kion vi volas. 612 00:44:55,163 --> 00:44:56,562 Vi volas potencon. 613 00:44:56,932 --> 00:45:00,561 Mi havas ion kiu donos ĝin al vi. 614 00:45:02,739 --> 00:45:06,732 Por ŝanĝi vian sorton, Mi donas al vi mian protektanton, knabo. 615 00:45:07,344 --> 00:45:10,609 Sed vi ne devas malcxasti kun la amuleto 616 00:45:11,315 --> 00:45:12,407 alie, 617 00:45:12,785 --> 00:45:13,945 vi mortos. 618 00:45:14,753 --> 00:45:16,623 La knabo ne plu nomiĝas Li'I Dice 619 00:45:17,791 --> 00:45:20,123 sed Li'l Z�. 620 00:45:20,961 --> 00:45:24,624 Li'l Z� kreskos. 621 00:45:26,234 --> 00:45:30,762 Vi restos kun mi, Mi restos kun vi. 622 00:45:40,852 --> 00:45:42,820 Li'I Dice iĝis Li'l Z� 623 00:45:43,021 --> 00:45:44,454 kaj li komencis mortigi, 624 00:45:45,825 --> 00:45:47,258 Li komencis unu matenon, 625 00:45:47,526 --> 00:45:49,994 transprenante tiu de Jerry Adriani raketo, 626 00:45:50,197 --> 00:45:51,247 Je tiu nokto, 627 00:45:51,331 --> 00:45:57,270 preskaŭ ĉiuj rakedoj en la slumo estis liaj, 628 00:45:58,407 --> 00:46:01,808 La solan komercon li ne faris tuŝo estis de Karoto 629 00:46:02,077 --> 00:46:03,767 ĉar li estis amiko de tiu de Benny, 630 00:46:03,779 --> 00:46:05,747 Ĉio, kio restis estis la apartamento 631 00:46:05,882 --> 00:46:07,110 Sed tio estus facila, 632 00:46:11,889 --> 00:46:14,119 Kiu ĝi estas? 633 00:46:22,001 --> 00:46:23,764 - Hej, Blacky. - Fiku, Li'I Dice. 634 00:46:23,765 --> 00:46:25,905 Vi aperas tiel ĉe mi? 635 00:46:25,906 --> 00:46:28,238 Kiu diris, ke ĝi estas via loko? 636 00:46:28,609 --> 00:46:30,770 Ĉu io malĝusta, Li'I Dice? 637 00:46:31,045 --> 00:46:33,445 Li'I Dice, mia azeno. Mia nomo estas Li'l Z� nun. 638 00:46:34,116 --> 00:46:35,413 Li'l Z�, ĉu vi vidas? 639 00:46:35,618 --> 00:46:38,644 - Vi malaperis, aĉulo. - Ne mortigu lin. Li komprenas. 640 00:46:38,855 --> 00:46:39,905 Ĉu ĉu, Blacky? 641 00:46:40,790 --> 00:46:43,588 Ĝi estas ĉio via. 642 00:46:44,061 --> 00:46:45,790 Mi ne volas problemojn, ĉu ne? 643 00:46:46,063 --> 00:46:49,658 Mi devus esti preninta ĉi tiun ŝancon por venĝi la morton de mia frato, 644 00:46:51,169 --> 00:46:54,366 Vi vivos, sed vi laboros por ni. 645 00:46:54,574 --> 00:46:55,632 Ĉu kompreni? 646 00:46:56,075 --> 00:46:57,269 Tio estas facile diri, 647 00:46:57,978 --> 00:47:01,379 - Kien vi iras? - Li estas pura, Li'l Z�. 648 00:47:01,582 --> 00:47:04,346 Kiel vi nomiĝas, infano? 649 00:47:04,753 --> 00:47:07,415 - Raketo. - Li estas frato de Ansero. 650 00:47:07,756 --> 00:47:10,782 - Ansero? - La forpasinta Ansero. 651 00:47:12,796 --> 00:47:14,764 Rapide, infano. Kuru kune. 652 00:47:14,998 --> 00:47:18,126 Diru al ĉiuj tion ĉi komerco 653 00:47:18,335 --> 00:47:21,566 nun apartenas al Li'l Z�. Kaj ke ni vendos kolaon. 654 00:47:21,774 --> 00:47:22,824 Ĉu vi havas tion? 655 00:47:24,143 --> 00:47:25,235 Kokaino. 656 00:47:28,814 --> 00:47:31,806 - Kie estas la gazono? - Tie, maldekstre. 657 00:47:32,018 --> 00:47:34,851 Vendi drogojn estas kiel ajna alia komerco, 658 00:47:35,424 --> 00:47:37,915 La provizanto liveras la varon 659 00:47:38,226 --> 00:47:42,128 kiu tiam estas pakita en la loko, 660 00:47:43,166 --> 00:47:45,259 Ĝi estas farita en muntoĉeno, 661 00:47:45,468 --> 00:47:46,662 Enuiga kiel diable, 662 00:47:47,805 --> 00:47:50,797 Poto estas envolvita en "kovriloj", 663 00:47:51,809 --> 00:47:54,642 Kokaino estas metita en paketojn, 664 00:47:55,180 --> 00:47:58,479 kaj poste en faskojn de 10 aŭ 100, 665 00:47:59,352 --> 00:48:01,912 Vi eĉ povas fari karieron en komercado de drogoj, 666 00:48:02,756 --> 00:48:05,589 La infanoj komencas kiel liverknaboj, 667 00:48:06,627 --> 00:48:09,095 Ili estas pagataj por fari taskojn 668 00:48:09,297 --> 00:48:11,094 kaj prenu mesaĝojn, 669 00:48:11,433 --> 00:48:12,991 Tiam ili fariĝas gvatistoj, 670 00:48:13,234 --> 00:48:14,428 Se la polico alvenos, 671 00:48:14,637 --> 00:48:17,231 la milvoj malaperas kaj ĉiuj skrapas, 672 00:48:18,775 --> 00:48:20,970 Poste, vi fariĝas komercisto 673 00:48:21,177 --> 00:48:22,303 aŭ "vaporo", 674 00:48:22,580 --> 00:48:23,774 Kiam varmegas, 675 00:48:23,914 --> 00:48:25,779 la "vaporo" rapide vaporiĝas, 676 00:48:26,784 --> 00:48:29,548 Movante supren la ŝtuparon, vi havas la "soldaton", 677 00:48:30,056 --> 00:48:32,251 Kaj se la ulo estas lerta pri matematiko, 678 00:48:32,524 --> 00:48:33,786 li povas fariĝi administranto, 679 00:48:33,993 --> 00:48:36,587 la dekstra mano de la estro, 680 00:48:39,033 --> 00:48:42,025 La polico ricevas sian parton kaj ne faru problemojn, 681 00:48:45,007 --> 00:48:47,475 Ekde Li'l Z� mortigis for ĉiuj liaj malamikoj, 682 00:48:47,810 --> 00:48:50,836 ne estis interpafadoj en la Urbo de Dio, 683 00:48:51,081 --> 00:48:52,571 Vi povus veturi tien, 684 00:48:53,184 --> 00:48:56,017 La ludknaboj sentis sin sekuraj aĉetante iliajn drogojn tie, 685 00:48:58,389 --> 00:49:00,152 La Urbo plenis de toksomaniuloj 686 00:49:00,625 --> 00:49:02,422 kaj Li'l Z� riĉiĝis, 687 00:49:09,436 --> 00:49:12,303 Mi ne povas decidi kiun porti. 688 00:49:12,540 --> 00:49:13,837 Ĉi tiu estas bonega. 689 00:49:14,508 --> 00:49:15,770 Se komercado estus laŭleĝa, 690 00:49:15,943 --> 00:49:18,036 Li'l Z� estus estinta viro de la jaro, 691 00:49:22,118 --> 00:49:25,144 Sed aferoj estis riskaj por mi, mi timis lin, 692 00:49:25,388 --> 00:49:27,379 Kaj li estis ĉie, 693 00:49:27,591 --> 00:49:29,354 Kia ĉagreno estas ĉi tiu ulo. 694 00:49:29,661 --> 00:49:31,458 Kiam ajn mi volis fumi artikon 695 00:49:31,963 --> 00:49:34,431 Mi devis iri vidi Karoton, 696 00:49:39,438 --> 00:49:40,488 Duona kovrilo. 697 00:49:41,341 --> 00:49:42,391 Dankon. 698 00:49:43,444 --> 00:49:46,845 Sed valoris ĝin, Mi fumis nur kun Angelica, 699 00:49:49,351 --> 00:49:51,410 Ŝi kaj Tiago disiĝis, 700 00:49:51,620 --> 00:49:53,611 do mi faris mian movon, 701 00:49:53,823 --> 00:49:55,143 Mi estis venkonta ŝin, 702 00:49:55,158 --> 00:49:58,150 Ĉi tiuj bildoj estas vere bonega. 703 00:49:58,361 --> 00:49:59,419 Ĉu vi pensas tiel? 704 00:49:59,897 --> 00:50:01,262 Mi aspektas bone ĉi tie. 705 00:50:02,399 --> 00:50:04,749 - Vi aspektas bela ĉie. - Mi estas serioza. 706 00:50:04,870 --> 00:50:06,030 Ankaŭ mi. 707 00:50:09,040 --> 00:50:11,668 Subiranta suno, dezerta strando 708 00:50:12,111 --> 00:50:13,703 longa kiso, 709 00:50:14,581 --> 00:50:16,481 Mi estis certa, ke ĉi tio estas, 710 00:50:18,118 --> 00:50:19,983 Sed la Runt alvenis, 711 00:50:21,256 --> 00:50:24,020 Ĉu mi povas havi toke? 712 00:50:28,851 --> 00:50:30,933 Jen. 713 00:50:30,934 --> 00:50:34,062 Mi iras. Ĝis poste. 714 00:50:37,209 --> 00:50:39,143 Atendu, Angeliko. 715 00:50:40,680 --> 00:50:42,944 - Via artiko, viro. - Konservu ĝin. 716 00:50:43,148 --> 00:50:45,013 Kia bonega ulo. 717 00:50:49,356 --> 00:50:53,156 Tio estis mia unua renkonto kun la Runts, 718 00:50:59,368 --> 00:51:00,699 Bifsteko kaj fritoj, Benny. 719 00:51:00,971 --> 00:51:02,700 Bonege! 720 00:51:06,276 --> 00:51:07,368 Jen. 721 00:51:08,213 --> 00:51:09,271 Konsileto por vi. 722 00:51:10,181 --> 00:51:11,842 Ĉu vere? Dankon. 723 00:51:12,084 --> 00:51:13,483 - Ĉu vi volas manĝi ion? - Ne. 724 00:51:17,624 --> 00:51:19,057 Ĉu vi volas komerci ĉi tiun horloĝon? 725 00:51:19,259 --> 00:51:20,988 Post kiam Angeliko forlasis lin, 726 00:51:21,863 --> 00:51:23,733 Tiago komencis snufi pli kaj pli, 727 00:51:24,065 --> 00:51:25,385 Ĉu ĝi estas de via avo? 728 00:51:25,399 --> 00:51:27,230 Ne, tiu de mia patro. 729 00:51:27,502 --> 00:51:29,129 Kiam ulo estas vere hokita 730 00:51:29,439 --> 00:51:31,464 li finiĝas en la manoj de la komercisto, 731 00:51:32,007 --> 00:51:33,736 - Du sakoj da dek. - Unu el dek. 732 00:51:34,077 --> 00:51:35,127 Bone, unu sako. 733 00:51:35,144 --> 00:51:37,704 Por Tiago, ĝi estis malsama, 734 00:51:38,315 --> 00:51:39,748 Atentu! 735 00:51:40,518 --> 00:51:41,712 Pardonu, baptopatro. 736 00:51:41,920 --> 00:51:44,718 Baptopatro, mia azeno. Ĉu mi baptis viajn infanojn? 737 00:51:44,719 --> 00:51:45,523 Mi bedaŭras. 738 00:51:45,524 --> 00:51:47,253 Nun batu ĝin. 739 00:51:51,030 --> 00:51:53,157 Blacky, pruntedonu al mi vian biciklon. 740 00:52:17,930 --> 00:52:19,693 Hej, ĉu vi volas kuri? 741 00:52:19,898 --> 00:52:21,729 Kien? 742 00:52:22,001 --> 00:52:23,935 Ĝis la ŝoseo. 743 00:52:24,637 --> 00:52:28,095 - Bone. - Preta? Iru! 744 00:52:49,935 --> 00:52:51,459 Sufiĉe malfacila, ĉu ne? 745 00:52:51,904 --> 00:52:53,496 Jes, vi estas bona. 746 00:52:54,506 --> 00:52:56,633 Kie vi aĉetis tiujn ŝuojn? 747 00:52:56,943 --> 00:52:59,411 - Ne malproksime de ĉi tie. - La ĉemizo, ankaŭ? 748 00:52:59,612 --> 00:53:02,080 - Ne, urbocentro. - Bone. 749 00:53:02,283 --> 00:53:03,477 Ĝi estas dezajnista ĉemizo. 750 00:53:04,218 --> 00:53:06,618 Se mi donos al vi monon ĉu vi povas aĉeti al mi unu? 751 00:53:06,989 --> 00:53:08,718 Ĉu pantaloneto kaj ĉemizo? 752 00:53:12,028 --> 00:53:13,461 Aĉetu ĉion, kion vi povas. 753 00:53:17,068 --> 00:53:19,229 - Kia grandeco vi estas? - Mezuru min. 754 00:53:19,437 --> 00:53:22,406 - Kun kio, viro? - Fek, per via mano. 755 00:53:23,108 --> 00:53:24,700 Ŝuo grandeco? 756 00:53:25,444 --> 00:53:26,672 Turnu vin. 757 00:53:35,323 --> 00:53:36,373 Hej, Benny! 758 00:53:37,258 --> 00:53:38,350 Ĉu vi ricevis la fosaĵojn? 759 00:53:38,894 --> 00:53:46,062 - Nur unu pantalono? - Ne, estas pli. 760 00:53:51,475 --> 00:53:53,705 - Vi ŝatas ĝin? - Jes. 761 00:53:54,246 --> 00:53:55,304 Estas iu ŝanĝo. 762 00:53:57,049 --> 00:53:58,482 Konservu ĝin. 763 00:53:59,619 --> 00:54:00,847 Cool. 764 00:54:07,996 --> 00:54:10,055 Ĉi tiu estas Benny. 765 00:54:12,100 --> 00:54:15,866 - Ĉi tio estas Rocket. - Saluton. Mi konas lin. 766 00:54:40,234 --> 00:54:41,360 Mi fariĝis layboy. 767 00:54:45,073 --> 00:54:48,531 Hej, gangsteroj, aŭskultu ĉi tion. 768 00:54:49,312 --> 00:54:50,540 Atentu. 769 00:54:51,248 --> 00:54:54,183 Kaneloj skuas siajn azenojn antaŭ ol meti grandan. 770 00:54:58,590 --> 00:54:59,852 Ho jes? 771 00:55:06,099 --> 00:55:07,623 Fiku, aĉuloj! 772 00:55:08,401 --> 00:55:09,595 Ĉu moki min? 773 00:55:11,605 --> 00:55:12,697 Pugulo! 774 00:55:28,325 --> 00:55:30,555 Benny, ĉu mi ne diris al vi pafi Karoton? 775 00:55:30,761 --> 00:55:32,285 Li endanĝerigas la slumon. 776 00:55:32,731 --> 00:55:35,894 - Malvarmu ĝin. Iru paroli kun li. - Mi mortigos tiun fikulon. 777 00:55:36,135 --> 00:55:38,035 Ĉesu provi forviŝi ĉiuj. 778 00:55:38,272 --> 00:55:39,322 Mi mortigos lin. 779 00:55:41,675 --> 00:55:44,109 Ne maltrankviliĝu, Angeliko. La uloj ĉi tie estas bonegaj. 780 00:55:44,311 --> 00:55:46,973 Certe, mi ne estas maltrankvila. 781 00:55:47,982 --> 00:55:51,179 Ĉu vi dancos, Benny? Kio pri Karoto? 782 00:55:51,453 --> 00:55:54,980 Iru paroli kun la ulo. 783 00:55:56,326 --> 00:55:59,124 Benny estis la plej mojosa kapuĉo en la Urbo de Dio, 784 00:56:00,031 --> 00:56:02,465 Li fordonis poton, pagis por trinkaĵoj, 785 00:56:03,734 --> 00:56:06,726 Li'l Z� estis la malo, Li havis unu obsedon: 786 00:56:07,005 --> 00:56:08,666 esti la estro de la slumo, 787 00:56:09,042 --> 00:56:12,341 Li volis ekskuzon transpreni la raketon de Karoto, 788 00:56:12,613 --> 00:56:14,205 - Hej, Karoto. - Kio okazas? 789 00:56:14,414 --> 00:56:17,941 Vi ne devus lasi la Runts fari hold-ups en la slumo. 790 00:56:18,220 --> 00:56:21,883 Vi prizorgas vian sekcion, Mi prizorgos la mian. 791 00:56:22,291 --> 00:56:26,159 Ĉu vi havas tion? Mi ricevos trinkaĵon. 792 00:56:34,439 --> 00:56:37,169 - Hej, Raketo! Kiel ĝi iras? - Bonege. 793 00:56:37,977 --> 00:56:41,913 - He, Benny! - Kiel ĝi fartas? 794 00:56:43,048 --> 00:56:45,539 - Hej, Tiago. Kiel vi fartas? - Bone. 795 00:56:47,088 --> 00:56:48,385 - Ĉu mi rajtas? - Certe. 796 00:56:48,655 --> 00:56:50,646 Ĉu vi volas danci? 797 00:56:54,495 --> 00:56:56,190 Ĉu estas en ordo ĉe via loko? 798 00:56:56,532 --> 00:56:57,582 Neniu problemo. 799 00:56:58,233 --> 00:57:00,929 Miaj gepatroj estas ekstere. Vi estos tute sola kun ŝi. 800 00:57:01,204 --> 00:57:04,105 Vi povas perdi via virgeco ĉi-vespere. 801 00:57:04,308 --> 00:57:05,935 Ne tiom laŭte, viro! 802 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Ĉiuj aŭdos. 803 00:57:09,648 --> 00:57:12,082 - Vi estas bela. - Dankon. 804 00:57:12,284 --> 00:57:13,410 Fek! 805 00:57:13,886 --> 00:57:15,945 Nenio okazas. 806 00:57:23,631 --> 00:57:26,221 Rigardu, viro, mi konas la Runts estas rilataj al vi. 807 00:57:26,235 --> 00:57:28,169 Pensu, ke mi estas naivulo, vi malgranda bubaĉo? 808 00:57:28,570 --> 00:57:31,767 - Vi volas preni mian rakedon? - Mi volas paroli kun vi 809 00:57:32,308 --> 00:57:34,242 ĉar vi estas difekte senutila. 810 00:57:35,145 --> 00:57:36,195 Forigu vian manon! 811 00:57:36,447 --> 00:57:38,677 La Runts fuŝas nia sekureco, viro. 812 00:57:38,983 --> 00:57:40,917 Donu al la bebo sian botelon. 813 00:57:41,453 --> 00:57:44,752 Karoto, nur demandu la infanojn malvarmigi ĝin, ĉu bone? 814 00:57:45,158 --> 00:57:46,208 Karoto estas senutila. 815 00:57:46,209 --> 00:57:48,493 Li lasas la Runts fari rabojn en lia sekcio. 816 00:57:48,494 --> 00:57:50,155 La polico venas ĉirkaŭe 817 00:57:50,563 --> 00:57:52,087 kaj tio estas malbona por komerco. 818 00:57:53,267 --> 00:57:55,201 Mi faros ĝin nur ĉar mi ŝatas vin. 819 00:57:56,271 --> 00:57:58,739 Sed vi devas ŝanĝi la vindotukojn de tiu bebo. 820 00:57:59,274 --> 00:58:00,741 Mi montros al vi kiu estas la bebo. 821 00:58:01,944 --> 00:58:06,881 Diru tion al la infanoj en mia slumo neniu ŝtelas aŭ seksperfortas! 822 00:58:07,050 --> 00:58:09,018 Ne mirinde, ke vi estas "Malgranda" Z �! 823 00:58:12,357 --> 00:58:16,123 La Runt estis infanoj kiuj ne respektis la leĝojn 824 00:58:16,327 --> 00:58:17,377 de la slumo, 825 00:58:17,496 --> 00:58:19,786 Ili atakus loĝantojn, tenu bakejojn, 826 00:58:20,332 --> 00:58:22,892 precipe en la sekcio de Karoto, 827 00:58:23,069 --> 00:58:24,161 Kion vi faras? 828 00:58:31,380 --> 00:58:33,109 Vi prirabas min la tutan tempon! 829 00:58:33,315 --> 00:58:34,475 Sed ili ne sciis 830 00:58:34,917 --> 00:58:38,580 ke la Urbo nun havas estron, 831 00:58:40,490 --> 00:58:42,151 DANKON PRO ELEKTI NI 832 00:58:42,559 --> 00:58:45,153 La Urbo fariĝis multe pli sekura 833 00:58:45,363 --> 00:58:46,660 por loĝantoj, 834 00:58:47,999 --> 00:58:50,058 Apenaŭ estis ajnaj obstakloj nun, 835 00:58:50,269 --> 00:58:52,294 Vi nur devis iri vidi Li'l Z�, 836 00:58:52,938 --> 00:58:55,202 - Ni iru. - Ne vundu la Runts. 837 00:58:56,675 --> 00:58:58,734 Mi ne tuŝos ilin. 838 00:59:02,450 --> 00:59:04,918 - Saluton, Bifsteko. - Kiel ĝi fartas, Li'l Z�? 839 00:59:05,119 --> 00:59:07,409 - Ĉu vi volas promeni, Steak? - Kun vi? Tenu. 840 00:59:09,692 --> 00:59:11,523 Panjo, mi eliros kun miaj amikoj. 841 00:59:25,111 --> 00:59:27,136 Tio estas la plej bona kokido Mi iam manĝis. 842 00:59:28,449 --> 00:59:30,178 La maljunulo ektimis senfeka. 843 00:59:30,451 --> 00:59:32,180 Ĉu vi kompatas lin? 844 00:59:33,054 --> 00:59:34,180 Vi estas freneza, viro! 845 00:59:34,389 --> 00:59:36,439 Kial ne algluiĝi banko aŭ superbazaro? 846 00:59:44,066 --> 00:59:46,694 Arakidoj. Drogoj estas kie ĝi estas. 847 00:59:46,938 --> 00:59:49,270 Jes, vendado de drogoj. 848 00:59:49,607 --> 00:59:51,717 Sed vi devas komenci kiel liveristo. 849 00:59:51,776 --> 00:59:53,156 Vi volas esti liveristo? 850 00:59:53,157 --> 00:59:54,946 Ĝi estas fuŝo. Ĝi prenas longan tempon 851 00:59:54,947 --> 00:59:55,997 movi supren. 852 00:59:55,998 --> 00:59:58,283 Vi devas atendi ĝis pli maljuna ulo estas mortigita por supreniri. 853 00:59:58,284 --> 01:00:00,479 Mi ne volas atendi ĝis iu ulo kvakas. 854 01:00:04,391 --> 01:00:07,827 Mi faros tion, kion faris Li'l Z. 855 01:00:08,964 --> 01:00:12,593 Mi forviŝos ilin ĉiujn. 856 01:00:14,237 --> 01:00:17,331 Ĉu vi parolas pri mi, infano? La estro estas ĉi tie. 857 01:00:21,312 --> 01:00:24,247 Revenu, bubaĉo! 858 01:00:27,719 --> 01:00:30,620 Ili rapidas, tiuj infanoj. 859 01:00:31,525 --> 01:00:32,992 Ili kuras rapide. 860 01:00:33,192 --> 01:00:34,853 Ili ĉiuj malaperis krom vi. 861 01:00:37,163 --> 01:00:38,460 Ĉu aliaj? 862 01:00:46,042 --> 01:00:48,212 Vi pagos por tiuj, kiuj eskapis. 863 01:00:48,745 --> 01:00:51,373 Vi elektas. Ĉu mi mortpafu vin en la mano aŭ piedo? 864 01:00:52,016 --> 01:00:53,381 Venu, elektu! 865 01:00:53,584 --> 01:00:55,381 Mano aŭ piedo? 866 01:00:55,382 --> 01:00:56,754 Elektu, pro fikado! 867 01:00:56,755 --> 01:00:59,087 - Mano. - La maneteto, ĉu? 868 01:00:59,291 --> 01:01:00,622 Cool. 869 01:01:00,993 --> 01:01:03,791 Hej, Steak'n'fries, ni vidu el kio vi estas farita. 870 01:01:08,335 --> 01:01:09,965 Elektu kaj poste mortigu unu el ili. 871 01:01:12,206 --> 01:01:14,299 Lasu ĝin. Mi faros ĝin. 872 01:01:23,720 --> 01:01:25,230 Forigu, Tuba. Ĉi tio estas por li. 873 01:01:27,024 --> 01:01:28,150 Daŭrigu, Steak. 874 01:01:28,859 --> 01:01:30,656 Daŭrigu, elektu unu kaj pafu. 875 01:01:31,463 --> 01:01:34,455 Venu, mi ne havas la tutan tagon. 876 01:01:41,542 --> 01:01:42,592 Mortigu unu el ili. 877 01:01:47,749 --> 01:01:50,343 Mi volas vidi el kio vi estas farita. 878 01:02:11,645 --> 01:02:12,976 Bone farita! 879 01:02:13,546 --> 01:02:15,207 Vi faris ĝin. 880 01:02:16,050 --> 01:02:17,449 Vi estas unu el ni. 881 01:02:18,019 --> 01:02:19,850 Tre bone, Bifsteko. 882 01:02:24,227 --> 01:02:27,719 Leviĝu, bubaĉo. Reiru al via rattruo. 883 01:02:27,997 --> 01:02:29,658 Sen lami! 884 01:02:30,000 --> 01:02:34,232 Diru al viaj amikoj, ke neniu ŝtelas en la slumo de Li'l Z�. 885 01:02:34,539 --> 01:02:36,063 Iru nun. Kaj ne lamas, ĉu ne? 886 01:02:36,675 --> 01:02:38,802 Bonege, Li'l Z�. 887 01:02:56,265 --> 01:02:59,234 Dum Li'l Z� venkis la respekto de la loĝantoj, 888 01:03:00,603 --> 01:03:03,197 Benny estis venkanta La koro de Angelica, 889 01:03:04,107 --> 01:03:08,373 Koncerne min, mi estis ankoraŭ virgulino, fraŭla kaj rompita, 890 01:03:08,980 --> 01:03:10,242 mi ne havis elekton, 891 01:03:15,322 --> 01:03:17,017 Mi devis preni laboron 892 01:03:17,224 --> 01:03:19,192 en superbazaro, 893 01:03:19,426 --> 01:03:21,356 Mi laboris longajn horojn por kokida nutrado, 894 01:03:21,528 --> 01:03:23,223 Mi volis esti maldungita 895 01:03:23,431 --> 01:03:27,993 do mi povus aĉeti fotilon kun la maldungo, 896 01:03:29,405 --> 01:03:31,566 Sed aferoj ne funkciis tiel, 897 01:03:35,345 --> 01:03:38,041 - Estas la ulo sur la strando. - Hej, frato! 898 01:03:38,883 --> 01:03:40,680 - Ĉu vi ankoraŭ fumas bonajn aferojn? - Jes. 899 01:03:41,185 --> 01:03:43,346 Tiu ulo estas tro mojosa. 900 01:03:43,689 --> 01:03:45,884 Hej, infano. Venu ĉi tien. Levu vian ĉemizon. 901 01:03:50,630 --> 01:03:53,861 Ni donas ŝancon al ĉi tiuj sluminfanoj kaj ili ne aprezas ĝin. 902 01:03:54,101 --> 01:03:57,298 - Kio pri mia maldungo? - Kia maldungo? 903 01:03:57,605 --> 01:04:01,234 Tiu fika administranto pensis Mi estis parto de la bando, 904 01:04:02,111 --> 01:04:04,204 Vi estas maldungita pro grava miskonduto. 905 01:04:04,413 --> 01:04:06,745 Eliru. Tuj! 906 01:04:07,151 --> 01:04:09,449 Mi ricevis eĉ ne unu cendon, 907 01:04:24,671 --> 01:04:27,003 Ĝi estis kvazaŭ mesaĝo de Dio: 908 01:04:29,377 --> 01:04:32,278 "Honesteco ne pagas, suĉulo," 909 01:04:45,797 --> 01:04:47,662 La buso certe prenis longa tempo estonta. 910 01:04:47,899 --> 01:04:49,389 Mi jam devus esti en la laboro. 911 01:04:50,436 --> 01:04:53,303 Fek, kaŝu tiun pafilon. Ĉu vi estas frenezaj? 912 01:04:53,706 --> 01:04:56,038 Ĝi estis de Ansero. Ĝi estas rompita ĉiuokaze. 913 01:04:56,176 --> 01:04:58,804 La firmao prizorgas malmultajn busojn sur ĉi tiu linio. 914 01:04:59,012 --> 01:05:00,411 Neniam estas kulpo de iu ajn. 915 01:05:00,615 --> 01:05:02,776 Ĉiam estas iu alia. 916 01:05:04,118 --> 01:05:05,558 Estas kulpo de mia avo. 917 01:05:05,787 --> 01:05:07,448 Kaj tiam, ili igas nin premi! 918 01:05:07,656 --> 01:05:09,055 Bonan vesperon, sinjorino. 919 01:05:12,662 --> 01:05:13,712 Mi konas tiun ulon. 920 01:05:13,997 --> 01:05:17,364 Li loĝas en la Urbo. Li rekonos nin. 921 01:05:17,568 --> 01:05:20,158 Do? Li ne povis zorgi malpli se ni prenos la monon de lia estro. 922 01:05:20,338 --> 01:05:22,033 Bone. Ni iru. 923 01:05:25,444 --> 01:05:28,470 Nu, knaboj? Ĉu vi ne estas el la Urbo de Dio? 924 01:05:29,483 --> 01:05:30,533 Jes. 925 01:05:30,783 --> 01:05:34,275 Mi lasos unu el vi trairi sen pagi. 926 01:05:38,460 --> 01:05:39,688 Vi devus studi 927 01:05:40,029 --> 01:05:43,430 tiel vi povas eliri el la slumo. 928 01:05:43,634 --> 01:05:45,397 Ĝi estas tro plena de policanoj kaj kanajloj. 929 01:05:45,601 --> 01:05:46,651 Ĉu vi studis? 930 01:05:47,271 --> 01:05:49,466 Mi estis en la lernejo kaj en la armeo. 931 01:05:49,674 --> 01:05:52,234 Mi estis la plej bona pafisto en mia kazerno. 932 01:05:53,245 --> 01:05:55,839 Ĉi tiu laboro estis ĉio Mi povis trovi poste. 933 01:05:56,382 --> 01:05:59,977 Sed mi faras karateon. Se mi estas dungita ie, 934 01:06:00,253 --> 01:06:02,380 Mi forlasos la slumon. 935 01:06:02,589 --> 01:06:04,181 Ĉu vi do batalas? 936 01:06:04,525 --> 01:06:07,255 Mi estas por paco kaj amo. 937 01:06:07,461 --> 01:06:08,826 Sed se mi devas. 938 01:06:09,197 --> 01:06:11,324 Li ne sciis li devus, 939 01:06:11,533 --> 01:06:15,264 Sed ankoraŭ ne, ne estas tempo rakonti la rakonton de Knockout Ned, 940 01:06:16,639 --> 01:06:18,664 - Ni devus iri. - Ni iru. 941 01:06:19,009 --> 01:06:20,169 - Adiaŭ. - Dankon. 942 01:06:20,377 --> 01:06:21,427 Ĝis revido. 943 01:06:26,851 --> 01:06:29,615 Mi ne povis fari ĝin. Li estis tiel bonega ulo. 944 01:06:29,822 --> 01:06:32,290 Jes, tute. Tio estas la frato de Gerson. 945 01:06:34,027 --> 01:06:35,085 Ni iru hejmen. 946 01:06:38,566 --> 01:06:42,434 Estas nenio ĉi tie krom tiu bakejo tie. 947 01:06:42,638 --> 01:06:44,162 Kion vi diros? 948 01:06:44,373 --> 01:06:47,035 Mi ne scias. "Ĉi tio estas rabo". 949 01:06:49,646 --> 01:06:51,045 Jen mia numero. 950 01:06:51,281 --> 01:06:53,647 - Vi ŝatas soul aŭ groovy? - Animo. 951 01:06:54,051 --> 01:06:55,712 Tiu ankaŭ ne funkciis, 952 01:06:56,054 --> 01:06:57,864 La kontraŭknabino estis nur tro for xy, 953 01:06:58,023 --> 01:06:59,223 Kaj ŝi flirtis kun mi, 954 01:06:59,358 --> 01:07:00,723 Ĉu vi vokos min? 955 01:07:01,995 --> 01:07:05,453 Mi ne povis tiri pafilon sur ŝin, ŝi estis tiel malvarmeta knabino. 956 01:07:05,665 --> 01:07:06,825 Jes, mi konsentas. 957 01:07:10,170 --> 01:07:11,220 Pardonu min. 958 01:07:14,342 --> 01:07:17,140 Mi estas perdita. Kiel mi alvenas al Barra? 959 01:07:17,346 --> 01:07:18,472 - Al Barra? - Jes. 960 01:07:19,015 --> 01:07:21,665 Mi pensis: "Malfeliĉo por ĉi tiu ulo el San-Paŭlo, " 961 01:07:21,666 --> 01:07:23,019 Fakte, ni iris tien. 962 01:07:23,020 --> 01:07:24,612 Vi ŝercas. 963 01:07:25,489 --> 01:07:29,152 - Vi estas savanto. - Ĝuste. 964 01:07:30,461 --> 01:07:33,021 Ĉar neniu ulo el San-Paŭlo povus iam esti mojosa, 965 01:07:41,075 --> 01:07:42,906 La korpo estas ĉi tie. 966 01:07:43,210 --> 01:07:45,075 Ni trovis ĝin, ĉefo. 967 01:07:45,279 --> 01:07:47,907 La krimmedicina fakulo! 968 01:08:02,567 --> 01:08:06,401 - Ne estas bela vidaĵo, ĉu? - Vi diris ĝin. 969 01:08:06,605 --> 01:08:08,630 - Kia bonega kantisto. - Vi ŝatas lin? 970 01:08:09,008 --> 01:08:10,388 Mi amas muzikon. Kio pri vi? 971 01:08:10,876 --> 01:08:12,316 Diru al mi, ĉu vi ankaŭ ŝatas poton? 972 01:08:14,415 --> 01:08:18,374 Mi ne povas diri Mi neniam provis ĝin. 973 01:08:18,586 --> 01:08:22,579 La diablo rekonas sian propran. 974 01:08:24,360 --> 01:08:26,260 Ĉu vi havas paperojn? 975 01:08:26,463 --> 01:08:28,693 Mi pensas ke jes. 976 01:08:29,032 --> 01:08:30,829 Mi havas kelkajn. 977 01:08:31,869 --> 01:08:34,463 Mi ĉiam estis aso ĉe rulado de artiko, 978 01:08:34,672 --> 01:08:36,799 Se mi havus la saman kapablon kun knabinoj, 979 01:08:38,044 --> 01:08:41,275 Mi neniam perdus tiom da ŝancoj perdi mian virgecon, 980 01:08:44,250 --> 01:08:47,276 Por San-Paŭlo-ulo vi estas vere mojosa. 981 01:08:47,489 --> 01:08:49,184 Dankon, frato. 982 01:08:49,390 --> 01:08:51,517 Kion ili uzis? 983 01:08:52,460 --> 01:08:54,325 Klubo aŭ roko. 984 01:08:54,830 --> 01:08:56,491 Kaj la infano? 985 01:08:56,700 --> 01:08:59,362 - Netuŝita. - Dankon al Dio. 986 01:09:00,137 --> 01:09:01,468 Antaŭ kiom da tempo? 987 01:09:02,005 --> 01:09:04,633 Ĉirkaŭ kvar horoj. 988 01:09:05,076 --> 01:09:07,271 - Ĉu ni povas forpreni ĝin? - Antaŭen. 989 01:09:08,079 --> 01:09:09,808 La murdinto 990 01:09:10,015 --> 01:09:13,212 devas esti el la Urbo de Dio. 991 01:09:30,423 --> 01:09:33,608 Vi bastardo! Vi fiulo! 992 01:09:33,609 --> 01:09:39,172 Ĉu vi devis mortigi via ido en la slumo? 993 01:09:39,817 --> 01:09:42,308 La loko rampas kun policanoj nun! 994 01:09:42,521 --> 01:09:43,571 Venu, Li'l Z�. 995 01:09:43,722 --> 01:09:45,212 Venu? Fiku vin! 996 01:09:45,691 --> 01:09:47,522 Mi devis venĝi mian honoron. 997 01:09:48,194 --> 01:09:51,254 Ŝia familio transdonis min. Vi ne havos problemojn. 998 01:09:52,066 --> 01:09:54,534 La policanoj estas ĉie pro vi. 999 01:09:54,735 --> 01:09:56,498 Vi estas senviva viando, aĉulo. 1000 01:09:56,499 --> 01:09:58,839 Lasu, Li'l Z�. Vi sufiĉe punis lin. 1001 01:09:58,840 --> 01:10:00,467 Vi konas la leĝon. 1002 01:10:00,809 --> 01:10:03,642 Ĉiu, kiu mortigas en mia slumo devas morti kiel ekzemplo. 1003 01:10:03,846 --> 01:10:06,337 Tio estis lia afero, Li'l Z�. 1004 01:10:06,650 --> 01:10:09,141 Aŭskultu, fiĉulo, foriru el la slumo. 1005 01:10:09,420 --> 01:10:11,513 Vi montris nenian respekton, kompreni? 1006 01:10:14,759 --> 01:10:16,090 Ĉu vi scias kion, Benny? 1007 01:10:16,428 --> 01:10:20,228 Vi estas tro agrabla. Se vi levas serpento, atendu esti mordita. 1008 01:10:20,434 --> 01:10:22,368 Li ne estis inda. 1009 01:10:23,637 --> 01:10:24,899 Malpura perfidulo. 1010 01:10:25,105 --> 01:10:26,231 Silentu, Tuba. 1011 01:10:26,641 --> 01:10:28,575 Mi iras promeni kun mia knabino. 1012 01:10:29,110 --> 01:10:31,237 Bone, atentu. 1013 01:10:31,647 --> 01:10:34,309 Kiam aferoj trankviliĝas 1014 01:10:34,516 --> 01:10:37,110 ni revenos al nia komerco kun Karoto, ĉu bone? 1015 01:10:42,126 --> 01:10:44,185 Vi bezonas amatinon, Li'l Z�. 1016 01:11:05,888 --> 01:11:07,448 Ĉu vi scias, kion mi pensas, Benny? 1017 01:11:08,692 --> 01:11:10,125 Ke mi estas tiel seksalloga? 1018 01:11:11,461 --> 01:11:14,726 Ankaŭ tio. Sed mi volas diri, ĉu vi scias, kion ni povus fari? 1019 01:11:14,727 --> 01:11:16,265 Faru amon denove. 1020 01:11:16,266 --> 01:11:17,494 Mi estas serioza. 1021 01:11:19,538 --> 01:11:23,872 Ni povus foriri de ĉi tie. Ĉi tiu perforto aĉas. 1022 01:11:25,444 --> 01:11:26,494 Iri kien? 1023 01:11:27,647 --> 01:11:29,376 Al bieno. 1024 01:11:31,252 --> 01:11:33,422 Ni estas vere hipioj ĉe la koro, ĉu ne? 1025 01:11:36,491 --> 01:11:37,541 Bieno? 1026 01:11:41,964 --> 01:11:43,014 Paco kaj amo? 1027 01:12:17,908 --> 01:12:21,105 Benny estis tro mojosa daŭre esti kapulo, 1028 01:12:21,245 --> 01:12:23,736 Li sukcesis en kunigi ĉiujn 1029 01:12:23,982 --> 01:12:25,122 por lia adiaŭa festo, 1030 01:12:25,150 --> 01:12:26,276 La bandoj, 1031 01:12:28,253 --> 01:12:29,550 La anima homamaso, 1032 01:12:34,495 --> 01:12:35,757 La religia homamaso, 1033 01:12:35,963 --> 01:12:37,396 Iun tagon, mi iros al preĝejo. 1034 01:12:40,135 --> 01:12:41,534 La samba homamaso, 1035 01:12:45,941 --> 01:12:47,203 La gaja homamaso, 1036 01:12:50,914 --> 01:12:54,145 Kaj Li'l Z�, kiu neniam havis dancis en sia vivo, 1037 01:13:14,309 --> 01:13:16,368 Ĉu vi volas danci kun mi? 1038 01:13:16,979 --> 01:13:18,844 Ĉu vi volas danci kun mi? 1039 01:13:19,115 --> 01:13:21,310 - Mi ne aŭdis. - Ĉu vi volas danci? 1040 01:13:21,517 --> 01:13:23,883 Ne, dankon, Mi estas kun iu. 1041 01:13:39,139 --> 01:13:40,197 Hej, Raketo! 1042 01:13:54,724 --> 01:13:57,192 Venu, mi volas paroli al vi, kamarado. 1043 01:13:59,264 --> 01:14:01,323 Vi ne povas simple disiĝi kun tiu ido. 1044 01:14:01,732 --> 01:14:02,782 Kial ne? 1045 01:14:02,868 --> 01:14:06,770 Mi iros loĝi en bieno, fumu poton, aŭskultu rokon. 1046 01:14:06,771 --> 01:14:09,475 Vi volas forĵeti ĉion, kion ni plenumis 1047 01:14:09,476 --> 01:14:10,526 por tiu hundino? 1048 01:14:10,776 --> 01:14:13,677 Ŝi ne estas hundino, ŝi estas mia knabino. 1049 01:14:14,849 --> 01:14:17,439 Ni transprenos tiun de Karoto komerco, ĝi estos via. 1050 01:14:17,719 --> 01:14:19,529 Lasu Karoton sola, li estas bona ulo. 1051 01:14:19,655 --> 01:14:20,781 Li estas fiulo! 1052 01:14:21,122 --> 01:14:23,590 Vidu? Ĉiuj estas fiulo al vi. 1053 01:14:24,261 --> 01:14:25,785 Tial mi foriras. 1054 01:14:26,129 --> 01:14:28,256 Mi estas via amiko, sed mi eliras. 1055 01:14:28,465 --> 01:14:30,215 Vi devas kompreni, Mi devas iri. 1056 01:14:31,536 --> 01:14:35,472 Mi amas vin, viro, sed mi havis sufiĉe. 1057 01:15:35,279 --> 01:15:37,941 Fiĉulo, ni vidu se vi havas pilkojn. 1058 01:15:38,283 --> 01:15:39,375 Kio estas ĉi tio? 1059 01:15:39,584 --> 01:15:41,214 Ĉu vi volas morti? Fiku, hundino! 1060 01:15:41,820 --> 01:15:45,381 Strip, negro. Mi volas vidi vian azenon. 1061 01:15:45,758 --> 01:15:47,157 Rapidu! 1062 01:15:47,960 --> 01:15:49,689 Deprenu ĉion! Nun! 1063 01:15:50,897 --> 01:15:52,296 Mi volas vidi vian azenon. 1064 01:15:53,368 --> 01:15:55,427 Venu, fago! 1065 01:15:56,537 --> 01:15:58,971 Ni iru, negro! 1066 01:16:06,716 --> 01:16:08,877 Montru vian azenon al ĉiuj! 1067 01:16:10,154 --> 01:16:11,382 Bonvolu. 1068 01:16:14,459 --> 01:16:16,359 Strigi, diable! 1069 01:16:16,795 --> 01:16:19,320 Rapidu! 1070 01:16:31,146 --> 01:16:32,196 Kio okazas, Benny? 1071 01:16:32,881 --> 01:16:34,405 Ĉi tiu fotilo por sako da kolao? 1072 01:16:34,684 --> 01:16:36,208 Mi ne plu traktas. 1073 01:16:36,485 --> 01:16:39,283 Venu, faru ĝin por mi. Vi estas mia amiko. 1074 01:16:39,490 --> 01:16:41,617 - Ĉu ĝi estas ŝtelita? - Estas bone, ĝi estas de mia paĉjo. 1075 01:16:42,160 --> 01:16:43,286 Ĉu de via paĉjo? 1076 01:16:46,164 --> 01:16:47,358 Donu ĝin al Li'l Z�. 1077 01:16:47,359 --> 01:16:49,000 Raketo amus ĉi tiun fotilon. 1078 01:16:49,001 --> 01:16:53,028 - Jes, ĉi tie. - Bonege. 1079 01:17:21,674 --> 01:17:23,471 Jen mi! 1080 01:17:23,472 --> 01:17:26,812 - Vi volas esti fotisto? - Jes. 1081 01:17:26,813 --> 01:17:28,212 Jen donaco. 1082 01:17:28,615 --> 01:17:31,482 Fek, ulo! Ĉi tio estas bonega! 1083 01:17:32,687 --> 01:17:34,621 Nun movu vian azenon. 1084 01:17:35,357 --> 01:17:36,949 Skuu ĝin! 1085 01:17:55,648 --> 01:17:57,377 Vi prenos bonegan bildoj. 1086 01:17:59,404 --> 01:18:01,454 Donu al mi tion. 1087 01:18:01,455 --> 01:18:03,923 - Redonu al mi la fotilon! - Ne! 1088 01:18:07,662 --> 01:18:10,358 Kio estas via problemo? Ĉu vi estas freneza? 1089 01:18:50,814 --> 01:18:52,372 Ili mortigis Benny! 1090 01:18:54,652 --> 01:18:57,587 Fiku! Voku ambulancon! 1091 01:18:58,123 --> 01:19:00,956 Kie estas la fiulo kiu faris ĝin? 1092 01:19:02,462 --> 01:19:04,191 Z �, Benny mortis. 1093 01:19:04,397 --> 01:19:06,797 Ne! Voku kuraciston! 1094 01:19:12,307 --> 01:19:15,208 Foriru de ĉi tie, hundino! Estas via kulpo! 1095 01:19:18,014 --> 01:19:19,504 Fikulo! 1096 01:19:46,015 --> 01:19:47,573 Kie estas Karoto? 1097 01:19:47,783 --> 01:19:49,648 Blacky estas ĉi tie. 1098 01:19:52,187 --> 01:19:53,814 Li estas en problemo. 1099 01:19:56,827 --> 01:19:58,385 Mi estas fikita. 1100 01:19:58,829 --> 01:20:00,820 - Kial? - Mi estas fikita. 1101 01:20:01,265 --> 01:20:02,315 Kaj ankaŭ vi estas. 1102 01:20:02,633 --> 01:20:03,998 Mi pensas, ke mi mortigis Benny. 1103 01:20:04,603 --> 01:20:06,413 Li'l Z� venas preni vian lokon. 1104 01:20:06,539 --> 01:20:08,837 Ni povas akiri lin, li estas en la dancejo. 1105 01:20:09,042 --> 01:20:10,475 Ĉu vi mortigis Benny? 1106 01:20:10,810 --> 01:20:13,472 Mi ne intencis. Li moviĝis. Mi celis Li'l Z�. 1107 01:20:13,948 --> 01:20:15,779 Venu, ni iru. 1108 01:20:15,984 --> 01:20:17,076 Blacky. 1109 01:20:19,654 --> 01:20:21,986 Vi mortigis la plej mojosa kapuĉo en la Urbo de Dio. 1110 01:20:22,658 --> 01:20:24,091 Ni iru preni Li'l Z�. 1111 01:20:32,670 --> 01:20:34,433 Karoto sciis tio sen Benny 1112 01:20:34,672 --> 01:20:36,722 nur miraklo povus savi lian komercon, 1113 01:20:37,910 --> 01:20:39,309 Ni estas fikitaj, viro. 1114 01:20:50,257 --> 01:20:51,337 Sed kia pli bona loko 1115 01:20:51,860 --> 01:20:55,853 por ke miraklo okazu ol en la Urbo de Dio? 1116 01:20:59,202 --> 01:21:01,033 Rigardu kiu estas ĉi tie. Mia sukerulo. 1117 01:21:01,338 --> 01:21:02,862 - Lasu min pasi. - Kison al mi, knabino. 1118 01:21:03,207 --> 01:21:05,869 Lasu min pasi, mi petas. Ĉu vi havas vidis kiel vi aspektas? 1119 01:21:06,578 --> 01:21:07,628 Venu, Li'l Z�. 1120 01:21:20,228 --> 01:21:21,422 Saluton, karulo. 1121 01:21:21,696 --> 01:21:23,220 Ĉio en ordo, bebo? 1122 01:21:30,907 --> 01:21:33,068 La problemo estis simpla, 1123 01:21:33,410 --> 01:21:35,605 Li'l Z� estis malbela, 1124 01:21:35,980 --> 01:21:37,709 Knockout Ned estis bela, 1125 01:21:37,915 --> 01:21:40,076 Knokaŭto Ned povus akiri ajnan knabinon, 1126 01:21:40,385 --> 01:21:43,877 Li'l Z� devis pagi aŭ uzi forton, 1127 01:21:44,791 --> 01:21:47,453 Estis duelo inter la bela bonulo 1128 01:21:48,461 --> 01:21:50,122 kaj la malbela malbonulo, 1129 01:21:50,898 --> 01:21:52,058 Lasu min iri! 1130 01:21:56,037 --> 01:21:57,504 Nur ĝuu ĝin. 1131 01:22:04,081 --> 01:22:06,811 Vi estas mia nun. 1132 01:22:09,854 --> 01:22:14,086 Hej, fago, via larĝo estas vere varma! 1133 01:22:45,663 --> 01:22:47,927 Mi eĉ ne povas rigardu ŝin en la vizaĝon nun. 1134 01:22:58,279 --> 01:23:01,407 Kial tiu fiulo ne mortigis min? 1135 01:23:05,688 --> 01:23:06,738 Tenu. 1136 01:23:07,356 --> 01:23:09,221 Kial mi ne mortigis tiun fikulon? 1137 01:23:10,360 --> 01:23:11,952 Ni reiru. 1138 01:23:12,263 --> 01:23:15,232 - Kio pri Karoto? - Ni revenos al li. 1139 01:23:15,767 --> 01:23:16,817 Ĉu vi mortigos lin? 1140 01:23:20,239 --> 01:23:22,070 Knokaŭto Ned, via ido estas malĉastulino. 1141 01:23:22,475 --> 01:23:24,033 Eliru, fiulo! 1142 01:23:24,711 --> 01:23:26,110 Eliru, malgajninto! 1143 01:23:26,313 --> 01:23:27,803 Prenu ĝin trankvila. 1144 01:23:30,117 --> 01:23:31,448 Mi eliras. Lasu min iri. 1145 01:23:31,653 --> 01:23:33,245 Gerson! Revenu, filo! 1146 01:24:00,454 --> 01:24:04,413 Ĉi tio ne koncernas vin, knabo. Ni estas ĉi tie por via frato. 1147 01:24:04,626 --> 01:24:07,595 Ni parolu, ni povas ellabori ĝin. Mia frato estas paca ulo. 1148 01:24:07,796 --> 01:24:10,560 Ĉu li estas tro bonaspekta veni paroli kun mi? Voku lin. 1149 01:24:11,500 --> 01:24:12,700 Li nenion faris. 1150 01:24:13,369 --> 01:24:14,631 Ĉu vi scias, kiu mi estas? 1151 01:24:14,972 --> 01:24:19,602 - Li'l Z�, viro. - Li estas Li'l Z�. 1152 01:24:20,612 --> 01:24:22,580 Voku tiun patrinfikulon! 1153 01:24:22,781 --> 01:24:24,908 Daŭrigu, viro. 1154 01:24:31,458 --> 01:24:32,891 Trankviliĝu, mi alvokos lin. 1155 01:24:35,896 --> 01:24:36,946 Mia brako! 1156 01:25:07,235 --> 01:25:10,500 Mi vundis mian brakon. Karoto devos atendi. 1157 01:25:10,705 --> 01:25:12,866 Tiu malgajninto ricevis kion li meritita. 1158 01:25:13,609 --> 01:25:14,667 Ni iru! 1159 01:25:39,306 --> 01:25:41,399 Gerson. 1160 01:25:43,845 --> 01:25:46,279 Tiu bastardo mortigis mian fraton. 1161 01:25:47,883 --> 01:25:50,613 Mi ne povas lasi tion. 1162 01:26:06,973 --> 01:26:08,023 Ĉu vi volas pafilon? 1163 01:26:13,581 --> 01:26:14,631 Mia filo. 1164 01:26:16,418 --> 01:26:17,468 Trankviliĝu, panjo. 1165 01:26:19,388 --> 01:26:20,438 Bonvolu, panjo. 1166 01:26:32,337 --> 01:26:34,271 Faru ĝin ĝuste, idioto. 1167 01:26:34,272 --> 01:26:36,274 Ne estas alia maniero. 1168 01:26:36,275 --> 01:26:38,402 Kiel mi lasis tiun perdanton trafi min? 1169 01:26:38,944 --> 01:26:40,434 Fek, tio estas iu truo. 1170 01:27:10,983 --> 01:27:14,248 - Kvazaŭ ni estus fratoj. - Silentu. 1171 01:27:14,249 --> 01:27:17,256 Ni ambaŭ doloras en la brako. Vi de unu frato, mi la alia. 1172 01:27:17,257 --> 01:27:19,125 Estus vere amuza se ni estus fratoj. 1173 01:27:19,126 --> 01:27:24,530 Tiu de Knockout Ned ne malbone, ĉu? 1174 01:27:25,033 --> 01:27:28,332 Li venis el nenie. 1175 01:27:29,539 --> 01:27:32,667 Silentu, Tuba! Vi estas fika doloro! 1176 01:27:41,286 --> 01:27:45,120 Estis kvazaŭ la Urbo de Dio subite trovis heroon, 1177 01:27:45,557 --> 01:27:46,751 Dio benu vin, filo. 1178 01:27:47,527 --> 01:27:49,961 Tiu infano nur demandis esti mortigita. 1179 01:27:50,431 --> 01:27:51,481 Bone farita. 1180 01:27:51,565 --> 01:27:53,089 Vi faris bonan laboron. 1181 01:27:53,734 --> 01:27:55,668 Prefere vi iru kaŝi vin. 1182 01:28:04,047 --> 01:28:06,817 Mi pensis Knockout Ned komencos revolucion ĉi tie, 1183 01:28:07,384 --> 01:28:09,909 Sed Dio havis aliajn planojn, 1184 01:28:10,388 --> 01:28:11,438 bifsteko, 1185 01:28:11,656 --> 01:28:13,920 kie estas ĉiuj komercistoj? 1186 01:28:14,460 --> 01:28:16,724 Ili kaŝiĝas. Li'l Z� estas en malbona humoro. 1187 01:28:17,831 --> 01:28:21,028 Ili hokigas nin kaj poste ili foriras kaj kaŝiĝas. 1188 01:28:21,669 --> 01:28:24,729 Faru al mi favoron. Iru preni iom da nazo sukeraĵo por mi. 1189 01:28:25,039 --> 01:28:26,267 Mi provos. 1190 01:28:26,607 --> 01:28:29,804 Diru al ili, ke ĝi estas por Tiago, por daŭrigi mian zumon. 1191 01:28:50,836 --> 01:28:51,886 Bifsteko kaj fritaĵoj, 1192 01:28:51,971 --> 01:28:54,838 iru al Karoto kaj diru al li. 1193 01:28:56,644 --> 01:29:00,876 Li'l Z� diras ke se vi mortigas Knokaŭto, li lasos vin sola. 1194 01:29:02,384 --> 01:29:04,682 Hej, Knockout Ned. Ĉu vi aŭdis tion? 1195 01:29:05,589 --> 01:29:07,056 Kaptu la infanon! 1196 01:29:10,294 --> 01:29:11,693 Ĉu vi aŭdis la knabon? 1197 01:29:12,128 --> 01:29:14,289 Se vi ne restas kun ni, vi estas morta. 1198 01:29:14,498 --> 01:29:15,897 Mi pensas, ke vi devus aliĝi al ni. 1199 01:29:16,268 --> 01:29:18,930 Ni estos partneroj. 1200 01:29:18,931 --> 01:29:20,304 Drogoj ne estas mia afero. 1201 01:29:20,305 --> 01:29:22,415 Ĉi tio estas nur io inter mi kaj li. 1202 01:29:23,276 --> 01:29:25,141 Tiuj uloj ne valoras fekon. 1203 01:29:28,649 --> 01:29:32,141 Ili faros ion ajn por potenco. 1204 01:29:33,822 --> 01:29:35,346 Kiel ĉi tiu infano. 1205 01:29:36,658 --> 01:29:40,492 Ili ĉiuj estas robotoj, kiel ĉi tiu punko ĉi tie. 1206 01:29:40,697 --> 01:29:42,062 Kio estas en via kapo, infano? 1207 01:29:42,299 --> 01:29:44,460 Ĉu vi ne vidas vi ruinigas vian vivon 1208 01:29:44,668 --> 01:29:51,073 kun tiu maniulo kaj amaso de ellasil-feliĉaj malsaĝuloj? 1209 01:29:51,943 --> 01:29:55,470 Ĉu vi estas freneza? Vi estas nur infano. 1210 01:29:55,715 --> 01:29:58,445 Ĉu infano? Mi fumas, snufas, 1211 01:29:59,320 --> 01:30:01,584 Mi mortigis kaj rabis. Mi estas viro. 1212 01:30:02,056 --> 01:30:04,115 Fek, vi ne havas ideon! 1213 01:30:05,160 --> 01:30:09,324 Li estas ligita al sia bando. Vi devus aliĝi al ni. 1214 01:30:09,899 --> 01:30:11,992 Ĉu ni mortigu lin? 1215 01:30:15,204 --> 01:30:17,695 bifsteko, ni muelos vin. 1216 01:30:19,744 --> 01:30:21,735 Bone, mi akceptas. 1217 01:30:22,480 --> 01:30:23,530 Bonege! 1218 01:30:23,531 --> 01:30:25,216 Diru al via estro 1219 01:30:25,217 --> 01:30:27,627 tiu Knockout Ned kaj Karoto nun komandas. 1220 01:30:27,787 --> 01:30:29,152 Sed kun unu kondiĉo: 1221 01:30:31,558 --> 01:30:34,186 neniu mortigo de senkulpaj homoj. 1222 01:30:34,187 --> 01:30:36,163 Mi ne povas akcepti tion, kompreni? 1223 01:30:36,164 --> 01:30:38,394 Bone, neniuj senkulpaj homoj. 1224 01:30:40,101 --> 01:30:43,127 Bifsteko fikita! 1225 01:30:57,055 --> 01:30:58,147 Ĉu vi havas pafilon por mi? 1226 01:30:58,390 --> 01:31:02,656 Ne, sed ni povas teni pafilvendejo. 1227 01:31:03,062 --> 01:31:04,654 Tio ne estas problemo. 1228 01:31:05,732 --> 01:31:07,362 Mi ne volas teni io ajn. 1229 01:31:07,468 --> 01:31:08,662 Mi ne estas kapulo. 1230 01:31:09,336 --> 01:31:13,067 Ĉi tio estas persona afero inter mi kaj li, ĉu bone? 1231 01:31:13,541 --> 01:31:15,406 Mi ne estas kapulo. 1232 01:31:17,948 --> 01:31:19,575 Li seksperfortis vian idon, 1233 01:31:19,950 --> 01:31:23,579 mortigis vian onklon kaj fraton, pafis vian domon, 1234 01:31:23,955 --> 01:31:27,948 kaj vi mortigis unu el liaj uloj. 1235 01:31:28,493 --> 01:31:33,226 Se vi ne estas kapuĉo, tiam eliru. 1236 01:31:46,148 --> 01:31:48,173 Ĉi tio estas rabo! 1237 01:31:56,860 --> 01:31:58,122 La unuan fojon,,, 1238 01:31:58,595 --> 01:31:59,926 Kie estas la revolveroj? 1239 01:32:00,465 --> 01:32:04,333 Knockout Ned savis vendiston formo pafita de Karoto, 1240 01:32:04,503 --> 01:32:05,993 Ni diris neniun mortigon! 1241 01:32:06,505 --> 01:32:08,166 Tio estas la regulo. 1242 01:32:12,180 --> 01:32:16,583 Ni volas la monon de la estro. Ĉiuj restu trankvilaj. 1243 01:32:16,984 --> 01:32:20,181 Ĉu vi volas, ke ni iru? Ni ankaŭ faras. 1244 01:32:20,689 --> 01:32:24,955 Rigardu la teron! 1245 01:32:25,362 --> 01:32:31,597 La duan fojon, Karoto savis Knockout la vivo de Ned, 1246 01:32:31,837 --> 01:32:34,931 Ned lernis ke ekzistas escepto al ĉiu regulo, 1247 01:32:35,373 --> 01:32:38,206 Escepto al la regulo. 1248 01:32:38,711 --> 01:32:40,941 - Ĉu vi estas la administranto? - Jes. 1249 01:32:41,380 --> 01:32:42,972 Ĉi tio estas atenco. 1250 01:32:43,250 --> 01:32:44,615 Ĉiuj sur la tero! 1251 01:32:44,919 --> 01:32:48,616 Sur la tero! 1252 01:32:48,923 --> 01:32:54,953 Donu al mi la monon! 1253 01:32:55,197 --> 01:32:56,630 Mi ne ŝercas. 1254 01:32:57,133 --> 01:32:59,658 La unua persono kiu moviĝas estas morta! 1255 01:33:00,071 --> 01:33:03,336 La trian fojon, la escepto fariĝas la regulo, 1256 01:33:19,426 --> 01:33:20,916 Kun la rabomono 1257 01:33:21,162 --> 01:33:23,692 Karoto kaj Knokaŭto Ned preta alfronti Li'l Z�, 1258 01:33:23,966 --> 01:33:25,836 Karoto povus protekti lia komerco, 1259 01:33:27,136 --> 01:33:28,603 Knokaŭto Ned, 1260 01:33:28,939 --> 01:33:31,737 la plej bona pafisto en sia bataliono, deziris venĝon, 1261 01:33:31,975 --> 01:33:35,604 Unue, la italoj. Ĉi tio estas 9 mm. 1262 01:33:35,914 --> 01:33:37,609 - Lasu min vidi. - Ne malbone, ĉu? 1263 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 La vido ne estas bone vicigita. 1264 01:33:39,518 --> 01:33:42,009 Mi donos al vi bonan prezon. 1265 01:33:42,521 --> 01:33:43,731 La 12mm. La "manlaboro". 1266 01:33:43,990 --> 01:33:47,255 Vidu kial? 1267 01:33:47,761 --> 01:33:52,027 An Uzi, 9mm. Ĝi estas israela. 1268 01:33:52,533 --> 01:33:54,160 La stelo de David. 1269 01:33:54,635 --> 01:33:55,685 juda. 1270 01:33:55,804 --> 01:33:56,964 Mi volas 30-06. 1271 01:33:57,406 --> 01:34:00,967 Nun ni povas komenci amuziĝi. 1272 01:34:01,377 --> 01:34:04,676 La milito daŭras. Ni komencu per preĝo. 1273 01:34:05,149 --> 01:34:08,676 Nia patro, kiu estas en la ĉielo, 1274 01:34:08,953 --> 01:34:11,217 sanktigita estu Via nomo... 1275 01:34:29,377 --> 01:34:31,247 Kapuĉoj havas pafilojn, sed ne povas pafi. 1276 01:34:31,714 --> 01:34:33,375 Unu kuglo de Knockout Ned 1277 01:34:33,582 --> 01:34:35,607 valoris dek de la bando de Li'l Z�, 1278 01:34:36,052 --> 01:34:37,610 Li'l Z� ne povis preni ĝin, 1279 01:34:37,989 --> 01:34:39,820 Li kontraŭatakis, 1280 01:34:42,793 --> 01:34:45,455 La slumo estis purgatorio, nun estis infero, 1281 01:34:45,497 --> 01:34:46,828 Mi decidis eliri, 1282 01:34:51,070 --> 01:34:56,440 Tiel mi fariĝis raportisto, 1283 01:34:57,645 --> 01:35:00,375 Bonega foto! 1284 01:35:00,615 --> 01:35:03,482 Mi vetas, ke ĝi estas de Rogerio Reis. 1285 01:35:03,718 --> 01:35:06,380 Kion mi diris al vi? 1286 01:35:06,623 --> 01:35:08,352 Kiel ĉiu profesiulo, 1287 01:35:08,557 --> 01:35:11,993 Mi komencis ĉe la fundo, malsupre malsupre, 1288 01:35:12,363 --> 01:35:17,232 Sen scii kio atendis min, 1289 01:35:17,502 --> 01:35:20,369 Anstataŭ iri hejmen Mi irus al la papero, 1290 01:35:20,540 --> 01:35:23,771 Ulo de la Urbo de Dio laboris en la laboratorio, 1291 01:35:24,010 --> 01:35:26,240 Kontrolu ĉi tion. 1292 01:35:26,514 --> 01:35:28,106 Li helpis min 1293 01:35:28,382 --> 01:35:30,907 movi pli proksimen al tio, kion mi plej amis en la vivo, 1294 01:35:31,152 --> 01:35:33,177 - Saluton, Roĝerio. - Kiel vi fartas, Pierre? 1295 01:35:33,422 --> 01:35:35,720 Ĉi tio estas Rocket. Li estas fotisto. 1296 01:35:35,958 --> 01:35:37,220 Saluton, Rocket. 1297 01:35:37,527 --> 01:35:39,757 - Li estas ŝatanto via. - Ĉu vere? 1298 01:35:39,996 --> 01:35:41,436 Vi havas bonan guston, Rocket! 1299 01:35:41,664 --> 01:35:44,633 - Nu, mi finis. Mi foriras. - Ĝis revido. 1300 01:35:44,868 --> 01:35:47,632 Kia bonega ulo! 1301 01:35:48,540 --> 01:35:51,566 Kio devus esti rapida venĝo 1302 01:35:51,811 --> 01:35:53,745 fariĝis tuta milito, 1303 01:35:59,487 --> 01:36:01,580 La Urbo de Dio estis dividita, 1304 01:36:01,889 --> 01:36:05,586 Vi ne povis iri de unu sekcio al la alia, 1305 01:36:05,893 --> 01:36:07,986 Eĉ ne viziti parencon, 1306 01:36:08,230 --> 01:36:11,927 La policanoj konsideris iun ajn loĝante en la slumo kapulo, 1307 01:36:12,168 --> 01:36:15,103 Homoj kutimis vivi en Vjetnamio, 1308 01:36:20,044 --> 01:36:25,004 Kaj pli kaj pli da volontuloj daŭre subskribis por morti, 1309 01:36:25,005 --> 01:36:26,384 Ĉi tiu infano... 1310 01:36:26,385 --> 01:36:27,119 Kion vi volas? 1311 01:36:27,120 --> 01:36:28,930 Knabo de la bando de Carrot pugnobatis min. 1312 01:36:28,988 --> 01:36:31,183 La milito estis ekskuzo por ĉio, 1313 01:36:31,424 --> 01:36:33,392 La soldatoj de Li'l Z� piedbatis mian azenon. 1314 01:36:33,561 --> 01:36:37,224 Prenu ĉi tion.22. 1315 01:36:39,134 --> 01:36:42,626 La idioto kiu seksperfortis mian fratinon estas kun Karoto. 1316 01:36:42,627 --> 01:36:43,938 Li'l Z� elpelis mian familion. 1317 01:36:43,939 --> 01:36:46,806 Mortigu... Estu respektata. 1318 01:36:57,992 --> 01:37:00,893 Mi estas Tiago, amiko de Benny. 1319 01:37:00,894 --> 01:37:03,385 Ĉu vi povas legi? Ĉu vi povas aldoni? 1320 01:37:03,897 --> 01:37:06,798 Mi estas sufiĉe bona en komerco. 1321 01:37:07,835 --> 01:37:09,564 Bone, eklaboru. 1322 01:37:09,804 --> 01:37:10,854 Kion vi volas? 1323 01:37:10,906 --> 01:37:13,397 Por akiri la murdinton de mia patro. 1324 01:37:13,708 --> 01:37:14,758 Kio estas via nomo? 1325 01:37:14,777 --> 01:37:17,007 Mia nomo estas Otto. 1326 01:37:21,819 --> 01:37:23,753 Kio estas la afero? 1327 01:37:23,988 --> 01:37:26,718 - Li estas laboristo. - Sed li volas pafilon. 1328 01:37:26,958 --> 01:37:29,017 Li ne daŭros unu semajnon. 1329 01:37:42,410 --> 01:37:44,810 Jaron poste, neniu memoris 1330 01:37:45,047 --> 01:37:47,015 kiel ĉio komenciĝis, 1331 01:37:47,249 --> 01:37:48,299 Prenu tion! 1332 01:37:51,621 --> 01:37:54,556 Por ambaŭ flankoj, la celo estis 1333 01:37:54,792 --> 01:37:57,693 transpreni tiun de la malamiko komerco por aĉeti 1334 01:37:57,963 --> 01:38:00,693 pli da pafiloj kaj transprenu pli da entreprenoj, 1335 01:38:22,344 --> 01:38:26,162 Mi fumas, snufas, Mi mortigis kaj rabis, 1336 01:38:26,163 --> 01:38:27,213 Mi estas viro, 1337 01:38:50,559 --> 01:38:52,891 La amaskomunikilaro komenciĝis interesiĝi, 1338 01:38:53,162 --> 01:38:55,062 La polico devis interveni, 1339 01:39:10,015 --> 01:39:11,065 Bandestro 1340 01:39:11,184 --> 01:39:13,948 el la Urbo de Dio estis arestita hodiaŭ, 1341 01:39:14,187 --> 01:39:15,997 Manuel Machado, alinome Knockout Ned, 1342 01:39:16,190 --> 01:39:19,182 estis enhospitaligita post esti vundite fare de la bando de Li'l Z�, 1343 01:39:19,427 --> 01:39:21,987 Nia raportisto intervjuis lin, 1344 01:39:22,229 --> 01:39:24,163 Estas la milito ankoraŭ daŭras? 1345 01:39:24,399 --> 01:39:26,026 Ĝi ankoraŭ daŭras, 1346 01:39:26,402 --> 01:39:28,233 Ĉu multaj homoj mortis? 1347 01:39:28,538 --> 01:39:30,733 Multaj mortis, 1348 01:39:30,974 --> 01:39:32,839 Plejparte senkulpaj homoj, 1349 01:39:33,143 --> 01:39:36,738 Sufiĉas nur koni min 1350 01:39:36,981 --> 01:39:41,645 por mortigi vin de Li'l Z�, 1351 01:39:41,646 --> 01:39:43,155 La polico ne eniras tien? 1352 01:39:43,156 --> 01:39:47,559 Ili iras post mi, ne lin, 1353 01:39:47,794 --> 01:39:51,787 Mi estis en malliberejo, dum li daŭre mortigas senĝene, 1354 01:39:52,033 --> 01:39:54,058 Kaj ili ne arestas lin, 1355 01:39:54,302 --> 01:39:56,566 Knokaŭto Ned diras la milito daŭros, 1356 01:39:56,805 --> 01:39:58,670 Policestro Guedes 1357 01:39:58,975 --> 01:40:01,876 promesis aresti ambaŭ bandojn, 1358 01:40:11,022 --> 01:40:12,853 Fikulo! 1359 01:40:13,091 --> 01:40:17,187 Mi estas la estro ĉi tie, sed li ricevas lia bildo en la papero! 1360 01:40:17,463 --> 01:40:20,455 - Ĉu vi trovis la mian? - Nur Knockout tiu de Ned. 1361 01:40:20,667 --> 01:40:22,294 Daŭre serĉu. 1362 01:40:22,536 --> 01:40:25,300 Almenaŭ mia nomo estas devas esti tie. 1363 01:40:25,301 --> 01:40:27,040 - Estas nenio. - Ĉu vi povas legi? 1364 01:40:27,041 --> 01:40:29,509 Nur la bildoj. 1365 01:40:30,613 --> 01:40:31,663 Nenio. 1366 01:40:33,249 --> 01:40:35,911 Hej, kia diable ĉu vi faras? 1367 01:40:36,153 --> 01:40:37,313 Estas nur la deziraj reklamoj. 1368 01:40:37,621 --> 01:40:40,715 Ne gravas min, legu ĉion! 1369 01:40:41,025 --> 01:40:42,720 Sed ne estas artikoloj. 1370 01:40:43,028 --> 01:40:45,053 Ĉu vi volas kuglon en via kapo? 1371 01:40:47,666 --> 01:40:50,226 Devas montri ilin kiu estas estro ĉi tie. 1372 01:40:56,076 --> 01:40:57,976 - Donu al mi la fotilon! - Neniel! 1373 01:41:02,317 --> 01:41:03,807 Prenu mian foton, viro. 1374 01:41:04,053 --> 01:41:06,180 Mi ne povas labori ĝin. 1375 01:41:07,323 --> 01:41:08,373 Antaŭen. 1376 01:41:08,458 --> 01:41:09,891 Mi tenos la Beretta. 1377 01:41:11,061 --> 01:41:13,222 Lasu min provi. 1378 01:41:13,465 --> 01:41:15,456 Reiru. 1379 01:41:15,700 --> 01:41:17,634 Ne estas klako. 1380 01:41:19,839 --> 01:41:21,739 Kia aro da bozoj! 1381 01:41:22,007 --> 01:41:26,068 Mi estas fikita, kun vi infanoj. 1382 01:41:26,314 --> 01:41:28,475 Mi havas ideon. 1383 01:41:28,683 --> 01:41:34,212 Mi iros preni viron, kiun mi konas. Pendu malfiksas. 1384 01:41:35,859 --> 01:41:39,090 Jen li estas. 1385 01:41:41,030 --> 01:41:42,122 Prenu la fotilon. 1386 01:41:42,500 --> 01:41:44,365 Nu, infano? 1387 01:41:44,635 --> 01:41:46,330 Ĉu vi ne estas fotisto? 1388 01:41:46,571 --> 01:41:49,506 Faru la fotilon funkcii. Ni ne povas fari ĝin. 1389 01:41:49,708 --> 01:41:51,141 Prenu nian bildon. 1390 01:41:58,452 --> 01:42:01,888 - Vi rompis ĝin. - Ne estis mi. 1391 01:42:02,190 --> 01:42:03,657 Mi trovis ĝin. 1392 01:42:06,461 --> 01:42:08,292 Ĝi devas esti vundita. 1393 01:42:13,103 --> 01:42:14,297 Kio estas via nomo? 1394 01:42:14,604 --> 01:42:15,798 Raketo. 1395 01:42:16,039 --> 01:42:18,701 Alia bildo, Rocket. 1396 01:42:18,943 --> 01:42:20,706 Kiom pri du vicoj? 1397 01:42:20,946 --> 01:42:22,140 Kio? 1398 01:42:22,141 --> 01:42:23,748 Du vicoj. Ĉiuj kun siaj pafiloj. 1399 01:42:23,749 --> 01:42:25,876 Vi estas ekstere, pro Kristo! 1400 01:42:26,119 --> 01:42:28,610 Parolu al li bele, infano. 1401 01:42:28,856 --> 01:42:32,019 Pardonu. Enloĝiĝu, mi petas. 1402 01:42:35,129 --> 01:42:37,495 Alia unu. 1403 01:42:43,940 --> 01:42:45,320 Mi pensas, ke la rulo estas finita. 1404 01:42:45,342 --> 01:42:46,639 Poste montru al ni la bildojn. 1405 01:42:46,876 --> 01:42:48,673 Ili devas esti evoluigitaj. 1406 01:42:48,913 --> 01:42:50,778 Evoluinta? 1407 01:42:51,049 --> 01:42:52,949 Kiom ĝi estas? 1408 01:42:53,252 --> 01:42:54,913 Prenu ĉi tiun monon. 1409 01:42:55,154 --> 01:42:57,281 Kaj revenigu la bildojn. 1410 01:42:57,523 --> 01:43:00,014 Mi devas forigi la filmon. 1411 01:43:00,260 --> 01:43:03,195 Konservu la fotilon. 1412 01:43:03,464 --> 01:43:05,574 Benny volis doni ĝin al vi, ĉu ne? 1413 01:43:05,600 --> 01:43:07,295 - Ĝi estas via. - Dankon. 1414 01:43:09,071 --> 01:43:11,471 Ne forgesu la bildojn. 1415 01:43:11,640 --> 01:43:13,733 La fotoj, Rocket! 1416 01:43:24,255 --> 01:43:26,951 - Pierre! - Kio? 1417 01:43:27,225 --> 01:43:29,853 Ĉu vi povas disvolvi ĉi tion por mi? 1418 01:43:31,297 --> 01:43:34,357 Mi ne povas, Rocket. Mi povus havi problemojn. 1419 01:43:34,634 --> 01:43:37,535 Ĝi estas nur por la papero raportistoj. Mi povus riski mian laboron. 1420 01:43:37,771 --> 01:43:39,101 - Pierre? - Jes, Rogerio? 1421 01:43:39,307 --> 01:43:41,138 Disvolvu ĉi tiujn por mi. 1422 01:43:41,376 --> 01:43:43,503 Ankaŭ ĉi tiu, ĉu bone? 1423 01:43:43,679 --> 01:43:45,840 Mi iras tagmanĝi. 1424 01:43:47,316 --> 01:43:51,082 Vi estas bonŝanca. Kia grandeco? 1425 01:43:51,321 --> 01:43:52,371 Kio? 1426 01:43:52,522 --> 01:43:54,990 Por la pligrandigo, kiu grandeco? 1427 01:43:55,259 --> 01:43:58,786 Nu... Kion ajn vi opinias plej bona. 1428 01:44:23,493 --> 01:44:24,619 - Jen. - Dankon. 1429 01:44:24,861 --> 01:44:26,260 Mi estas en profunda merdo nun. 1430 01:44:29,634 --> 01:44:30,828 Mi estas tiel bona kiel mortinta. 1431 01:44:43,284 --> 01:44:45,514 Iu subskribis mia mortkondamno, 1432 01:44:45,686 --> 01:44:49,178 Mi volis bati la idiotojn vizaĝo enen, 1433 01:44:54,797 --> 01:44:57,197 Ĉu vi estas Marina? Vi ŝtelis miajn fotojn. 1434 01:44:57,534 --> 01:45:00,526 Pro vi, Mi estas morta. 1435 01:45:00,804 --> 01:45:02,465 Mortinta? Ŝtelis? Kion vi volas diri? 1436 01:45:02,640 --> 01:45:04,665 Ne tiel laŭta. 1437 01:45:04,909 --> 01:45:07,901 Ne tiel laŭta? Mi estos mortigita pro vi. 1438 01:45:08,213 --> 01:45:11,478 Vi estis for, viaj fotoj estis en la laboratorio. 1439 01:45:11,718 --> 01:45:13,151 Mi povas fari nenion. 1440 01:45:13,487 --> 01:45:15,148 La fotoj en nia laboratorio 1441 01:45:15,489 --> 01:45:17,479 estas fotoj publikigotaj en la papero. 1442 01:45:17,492 --> 01:45:20,689 Mi vidis la fotojn, Mi publikigis ilin. 1443 01:45:20,690 --> 01:45:21,762 Vi ŝtelis ilin. 1444 01:45:21,763 --> 01:45:23,628 Mi ne faris. Jen ili estas. 1445 01:45:23,629 --> 01:45:25,333 - Donu ilin al mi. - Nur sekundo. 1446 01:45:25,334 --> 01:45:28,929 Jen viaj fotoj. 1447 01:45:29,172 --> 01:45:32,699 Ĉu estas aliaj? 1448 01:45:32,943 --> 01:45:35,571 Trankviliĝu. Kio estas via nomo? 1449 01:45:35,847 --> 01:45:38,748 - Raketo. - Raketo? 1450 01:45:39,684 --> 01:45:41,948 Agrable renkonti vin. Mi estas Marina. 1451 01:45:42,255 --> 01:45:45,782 Nun, malstreĉu. Mi havas monon por vi. 1452 01:45:46,059 --> 01:45:48,186 Por viaj bildoj. 1453 01:45:48,530 --> 01:45:50,930 Ĉi tie, kiam ni uzas bildon 1454 01:45:51,166 --> 01:45:53,134 ni pagas la fotiston. 1455 01:45:53,368 --> 01:45:55,058 Ĉu vi volas esti ĉu fotisto? 1456 01:45:55,137 --> 01:45:56,365 Jes. 1457 01:45:56,604 --> 01:45:58,504 Bonega komenco! Sur la unua paĝo. 1458 01:45:58,808 --> 01:46:00,469 Kiel vi ricevis ĉi tiujn fotojn? 1459 01:46:00,676 --> 01:46:02,610 Mi loĝas tie. 1460 01:46:02,846 --> 01:46:06,942 Raketo, neniu fotisto iam faris povis eniri tien. 1461 01:46:08,119 --> 01:46:10,469 Se vi povus venigi nin pli da bildoj de Li'l Z�, 1462 01:46:10,521 --> 01:46:14,924 la papero aĉetus ilin. 1463 01:46:15,161 --> 01:46:17,686 Ni pagus al vi. 1464 01:46:17,931 --> 01:46:20,263 Ĉu vi povus? 1465 01:46:20,500 --> 01:46:22,365 Mi ne scias. 1466 01:46:22,636 --> 01:46:24,103 Kio estas la problemo? 1467 01:46:24,338 --> 01:46:27,068 La problemo? Mi ne povas iri tien plu nokte. 1468 01:46:27,309 --> 01:46:29,504 Kaj dumtage? 1469 01:46:29,712 --> 01:46:31,339 Ĝi estas tro riska. 1470 01:46:33,649 --> 01:46:37,949 Rigardu, viro! Ili finfine faris komprenis, ke mi estas la estro. 1471 01:46:40,291 --> 01:46:42,759 Kio estas via nomo de fotisto-amiko? 1472 01:46:42,760 --> 01:46:43,994 Raketo. 1473 01:46:43,995 --> 01:46:46,759 Li estas bona. Mi prenos pli por montri la aliajn. 1474 01:46:49,769 --> 01:46:53,671 Do, Raketo, ĉu jes aŭ ne? 1475 01:46:54,876 --> 01:46:56,776 Estas bonega ŝanco. 1476 01:47:00,549 --> 01:47:01,811 Bone. 1477 01:47:03,252 --> 01:47:04,651 Vi faris la ĝustan elekton. 1478 01:47:04,888 --> 01:47:06,116 Tre bone! 1479 01:47:06,489 --> 01:47:09,117 Mi donos al vi filmon, lensoj, 1480 01:47:09,359 --> 01:47:12,817 kaj eĉ alia fotilo. mi faros montru al vi la ekipaĵĉambron. 1481 01:47:13,899 --> 01:47:17,062 Estas alia problemo. 1482 01:47:17,302 --> 01:47:20,294 - Kio ĝi estas? - Kie mi povas dormi ĉi-nokte? 1483 01:47:21,040 --> 01:47:23,941 Mi ne povas reiri nun. 1484 01:47:26,513 --> 01:47:29,243 Ĉi tio estas 135 mm. 1485 01:47:29,517 --> 01:47:31,147 Ĉu vi estos proksime aŭ malproksime? 1486 01:47:31,148 --> 01:47:32,386 Malproksime. 1487 01:47:32,387 --> 01:47:34,514 - Ĉu vi povas mezuri la lumon? - Jes. 1488 01:47:37,527 --> 01:47:41,122 Ĉu vi ne estas tro proksima? 1489 01:47:42,533 --> 01:47:45,525 Mi ne scias, kio spronis min iri paroli kun ili tiel, 1490 01:47:46,537 --> 01:47:48,664 Eble mi mortos, 1491 01:47:48,907 --> 01:47:52,274 sed nun mi havis fotilon 1492 01:47:52,544 --> 01:47:55,672 kaj ŝanco fariĝi fotisto, 1493 01:47:55,915 --> 01:47:58,509 Atentu pri la hunda merdo. 1494 01:47:58,819 --> 01:48:02,118 Ne mencii tion la nokto estis ankoraŭ juna, 1495 01:48:02,489 --> 01:48:04,320 Ĉu vi volas ion manĝi? 1496 01:48:04,559 --> 01:48:05,753 Ne, dankon, sinjorino. 1497 01:48:06,028 --> 01:48:09,259 Nenio por manĝi? Nenio por trinki? 1498 01:48:09,498 --> 01:48:10,624 Artiko? 1499 01:48:10,867 --> 01:48:12,858 Provu ĉi tion. 1500 01:48:33,260 --> 01:48:35,353 Estas tempo por iri dormi. 1501 01:48:37,532 --> 01:48:40,933 Mi montros al vi vian liton. 1502 01:48:41,169 --> 01:48:42,727 Vi havas varman akvon, ĉu ne? 1503 01:48:42,972 --> 01:48:46,533 Jes. Vi neniam faris prenis varman duŝon? 1504 01:48:46,710 --> 01:48:48,905 - Ne. - Kion vi faras? 1505 01:48:49,146 --> 01:48:52,377 Ni varmigas la kaldrono. 1506 01:48:52,684 --> 01:48:54,174 Kial vi staras tie? 1507 01:48:54,420 --> 01:48:56,354 En kiu ĉambro mi dormas? 1508 01:48:56,589 --> 01:49:01,117 Bedaŭrinde, estas nur unu ĉambro. 1509 01:49:01,495 --> 01:49:02,860 Vi devas dormi kun mi. 1510 01:49:03,096 --> 01:49:06,554 Mi ne eniros la detalojn de mia unua seksa sperto, 1511 01:49:06,833 --> 01:49:08,494 Nur malstreĉiĝi. 1512 01:49:10,639 --> 01:49:12,664 Ĉar, aliloke 1513 01:49:12,908 --> 01:49:15,536 alia pli grava seksa sceno por la slumo 1514 01:49:15,845 --> 01:49:18,678 okazis, 1515 01:49:18,916 --> 01:49:21,749 Karoto helpis Knockout Ned-fuĝo 1516 01:49:21,986 --> 01:49:24,318 sen pafo, 1517 01:49:25,524 --> 01:49:26,904 La policisto gardanta lin 1518 01:49:27,159 --> 01:49:29,889 estis en la volontemaj manoj de la flegistino, 1519 01:49:30,129 --> 01:49:32,154 Kaj intertempe 1520 01:49:32,155 --> 01:49:36,869 forigi Karoton, Li'l Z� investis en pafaĵoj, 1521 01:49:36,870 --> 01:49:40,067 Li multe investis, eĉ se li ne povus pagi, 1522 01:49:40,068 --> 01:49:42,568 Ĉu vi memoras la duoblan barelon? 1523 01:49:42,569 --> 01:49:44,298 Mi jam havas ĝin. 1524 01:49:44,539 --> 01:49:46,200 Ĉi tio estas ripetila fusilo. 1525 01:49:46,541 --> 01:49:49,533 Vi ne havas ĉi tiun, la Browning. 1526 01:49:49,534 --> 01:49:50,712 Ĝi faligos aviadilon. 1527 01:49:50,713 --> 01:49:53,181 Mi ne malflugas aviadilojn. Kaj tiu, kiun mi petis? 1528 01:49:53,182 --> 01:49:56,743 La AR-15, Onklo Sam. 1529 01:49:56,987 --> 01:50:00,218 Vi ne povas akiri ilin en Brazilo. 1530 01:50:00,558 --> 01:50:02,025 Mia azeno, Onklo Sam. 1531 01:50:04,929 --> 01:50:06,988 Mi havas solvon. 1532 01:50:07,300 --> 01:50:09,131 La Ruggero. Ĉu vi iam vidis unu? 1533 01:50:09,369 --> 01:50:13,806 Ĝi estas kiel la AR-15. Sama kalibro, sed pli malpeza. 1534 01:50:14,107 --> 01:50:17,201 Kun infraruĝa vido? 400 pafoj en minuto? 1535 01:50:17,578 --> 01:50:18,628 Ĝi dependas. 1536 01:50:18,712 --> 01:50:20,202 Dependas, mia azeno! 1537 01:50:20,448 --> 01:50:23,440 Ĉu vi provas fiki min? 1538 01:50:23,719 --> 01:50:25,311 Unue mi fikos vin. 1539 01:50:25,588 --> 01:50:29,581 Vi nun foriru sen la mono aŭ la pafiloj. 1540 01:50:29,826 --> 01:50:31,191 Kion mi diru al la estro? 1541 01:50:31,428 --> 01:50:32,478 Tio estas via problemo. 1542 01:50:32,730 --> 01:50:34,425 Vi pensos pri io. 1543 01:50:34,732 --> 01:50:37,030 Ĉu vi aŭdis lin, diketa? Eliru. 1544 01:50:37,335 --> 01:50:40,361 Batu ĝin, fatso. 1545 01:50:40,606 --> 01:50:42,233 Li'l Z� faris grandan eraron, 1546 01:50:42,608 --> 01:50:43,658 Li devus scii 1547 01:50:43,842 --> 01:50:46,868 tio malantaŭ ĉiu vendisto mensogas provizanto, 1548 01:50:47,148 --> 01:50:49,139 Kaj ili ne ŝercas ĉirkaŭe, 1549 01:50:50,751 --> 01:50:53,379 Ĉu vi vidis ĉi tion? 1550 01:50:53,622 --> 01:50:55,852 Por kio ili bezonas AR-15? 1551 01:50:55,853 --> 01:50:58,193 Ĉi tiuj rakontoj puŝos la polico por esplori. 1552 01:50:58,194 --> 01:51:02,028 Ili kaptos vin. Kaj mi, kune kun vi. 1553 01:51:02,299 --> 01:51:05,632 Pensu, ke mi iros fordoni vin? 1554 01:51:09,641 --> 01:51:12,405 Ne zorgu, Mi prizorgos ĝin. 1555 01:51:12,645 --> 01:51:14,579 Sed ne fiku denove. 1556 01:51:21,356 --> 01:51:22,618 Charlie! 1557 01:51:24,592 --> 01:51:26,583 Venu ĉi tien! 1558 01:51:26,795 --> 01:51:28,319 Aŭskultu, 1559 01:51:28,597 --> 01:51:30,224 vi diras al li. 1560 01:51:32,000 --> 01:51:35,128 Ni iru fari tion malnobla eta komercisto pagu. 1561 01:51:48,221 --> 01:51:50,018 Venu ĉi tien, infanoj! 1562 01:51:51,391 --> 01:51:53,689 Ĉu vi ŝatas kokidon? 1563 01:51:53,961 --> 01:51:55,011 Ĝi dependas. 1564 01:51:55,229 --> 01:51:56,856 Ni manĝos iom da kokido 1565 01:51:57,165 --> 01:51:58,826 kaj havu Karoton por deserto. 1566 01:51:59,100 --> 01:52:01,000 Mi havas donacon por vi. 1567 01:52:01,236 --> 01:52:02,286 Jen. 1568 01:52:07,577 --> 01:52:09,568 Granda por vi. 1569 01:52:09,780 --> 01:52:11,839 Ĉu vi vere donas al ni ĉi tiuj pafiloj? 1570 01:52:12,116 --> 01:52:16,712 Jes, sed mi volas vin ĉe mia flanko, kontraŭ Karoto. 1571 01:52:16,955 --> 01:52:18,786 Tiam ni povas teni iun ni volas? 1572 01:52:19,024 --> 01:52:21,857 Ne en la slumo. 1573 01:52:22,128 --> 01:52:23,638 - Ĉu vi povas pafi? - Pli-malpli. 1574 01:52:23,798 --> 01:52:24,848 Pli-malpli? 1575 01:52:24,998 --> 01:52:27,592 Hej, vi infanoj, venu helpi ĉi tiujn infanojn. 1576 01:52:27,835 --> 01:52:30,463 mi scias. Vi faras ĝin tiel. 1577 01:52:51,630 --> 01:52:52,858 Akiru tiun kokidon! 1578 01:52:54,634 --> 01:52:55,684 Venu, ni iru. 1579 01:53:06,849 --> 01:53:08,840 Se Li'l Z� kaptos vin, li mortigos vin. 1580 01:53:10,820 --> 01:53:13,618 Jes, nu, li unue devas trovi min. 1581 01:53:21,867 --> 01:53:24,859 Hej, infano! Akiru tiun kokidon! 1582 01:53:27,608 --> 01:53:29,132 Fek! La policanoj! 1583 01:53:29,376 --> 01:53:31,776 Diablo, ne forkuru! 1584 01:53:32,012 --> 01:53:33,062 Donu al mi tion. 1585 01:53:44,627 --> 01:53:48,859 Hej, Melonkapo! Vi fia fiulo! 1586 01:53:49,166 --> 01:53:50,366 Foriru el ĉi tie! 1587 01:53:50,501 --> 01:53:51,661 Malkuraĝulo! 1588 01:53:51,969 --> 01:53:53,019 Pugulo! 1589 01:53:56,642 --> 01:53:58,610 Venu, lasu ilin mortigi unu la alian. 1590 01:53:58,845 --> 01:54:01,405 Ili povas fiki sin. 1591 01:54:08,957 --> 01:54:11,585 Raketo! Fotu nin! 1592 01:54:12,961 --> 01:54:14,622 Kion vi atendas? 1593 01:54:35,455 --> 01:54:37,946 Kio okazas? 1594 01:54:38,192 --> 01:54:39,420 Fek! 1595 01:54:41,630 --> 01:54:43,222 Ni iru! 1596 01:54:44,399 --> 01:54:46,663 Kuru! Kuru! 1597 01:54:49,806 --> 01:54:51,296 Atentu! 1598 01:54:53,644 --> 01:54:56,044 Mortigu unu el ĉi tiuj faguloj! Eksplodu lin! 1599 01:56:09,836 --> 01:56:10,886 Knokaŭto Ned! 1600 01:56:12,405 --> 01:56:14,839 Prenu ĝin trankvila. Ne moviĝu. 1601 01:56:15,141 --> 01:56:16,938 Doloras, viro. 1602 01:56:17,179 --> 01:56:20,410 Facile faras ĝin, infano. 1603 01:56:20,649 --> 01:56:23,379 Kial vi aliĝis ĉi tiu fika milito? 1604 01:56:23,618 --> 01:56:24,668 Knokaŭto Ned! 1605 01:56:24,754 --> 01:56:27,655 Li'l Z� estas trafita. Venu! 1606 01:56:27,656 --> 01:56:29,025 Atendu ĉi tie, mi helpos vin. 1607 01:56:29,026 --> 01:56:30,076 Nur teni. 1608 01:56:40,171 --> 01:56:44,665 - Kiel vi nomiĝas? - Mia nomo estas Otto, 1609 01:56:51,520 --> 01:56:53,681 Mi volas ricevi tiun de mia patro murdisto. 1610 01:57:18,886 --> 01:57:21,446 Knokaŭto Ned! Li'l Z� estas trafita. Venu! 1611 01:57:22,891 --> 01:57:23,941 Mi helpos vin. 1612 01:57:23,957 --> 01:57:25,185 Nur tenu tie. 1613 01:58:07,978 --> 01:58:11,414 La fikaj policanoj! 1614 01:58:11,649 --> 01:58:14,049 Sur la tero! 1615 01:58:14,353 --> 01:58:18,050 - Ne moviĝu! - Manoj super via kapo. 1616 01:58:21,862 --> 01:58:24,854 - Vi estas tiu, kiun mi volas. - Vi estas finita, amiko. 1617 01:58:25,165 --> 01:58:26,215 Mankatenu lin. 1618 01:58:47,092 --> 01:58:48,684 Raketo, kien vi iras? 1619 01:58:48,927 --> 01:58:50,724 Mi havas ion por klarigi. 1620 01:59:22,902 --> 01:59:24,369 Bone, ambirdoj. 1621 01:59:24,636 --> 01:59:29,232 Venu, Li'l Z�, ni iru aranĝi niajn poentarojn. 1622 01:59:29,475 --> 01:59:32,103 Ne vi. Vi estas donaco por la amaskomunikiloj. 1623 02:00:09,224 --> 02:00:10,521 Ĉu ĝi venas al 10,000? 1624 02:00:10,826 --> 02:00:12,026 Preskaŭ. Tion mi havas. 1625 02:00:12,061 --> 02:00:13,892 Jen ĉio estis, ĉefo. 1626 02:00:14,130 --> 02:00:15,330 Ni serĉis ĉie. 1627 02:00:15,431 --> 02:00:17,296 Lasu lin iri. 1628 02:00:17,534 --> 02:00:19,695 Kio pri ĉi tiu ringo? Ĉu oro? 1629 02:00:31,517 --> 02:00:33,147 Plenigu ĝin. Vi ŝuldos al ni la reston. 1630 02:00:37,257 --> 02:00:38,724 Fika milito! 1631 02:00:41,763 --> 02:00:44,129 Knokaŭto Ned mortis kaj mi mortis! 1632 02:00:44,366 --> 02:00:46,732 Vi estas fikita, ĉu? 1633 02:00:46,969 --> 02:00:48,493 Infanoj, 1634 02:00:48,737 --> 02:00:52,366 ni devos fari kelkajn rabojn por rekomenci mian komercon. 1635 02:00:52,743 --> 02:00:54,370 Via afero, Li'l Z�? 1636 02:00:54,612 --> 02:00:56,944 Kio estas via problemo, infano? 1637 02:00:56,945 --> 02:00:58,916 Ĉi tio estas por nia amiko, fiulo! 1638 02:00:58,917 --> 02:01:00,248 Sovetia atako! 1639 02:01:07,461 --> 02:01:09,554 La komerco estas nia! 1640 02:02:04,296 --> 02:02:08,699 Ĉi tiu bildo de la kapuĉo garantios mian salajron, 1641 02:02:10,836 --> 02:02:12,736 Ĉi tiu famigos min, 1642 02:02:12,974 --> 02:02:15,024 Ĝi eĉ faros la kovrilon de revuo, 1643 02:02:18,112 --> 02:02:20,342 Mi ne devos zorgi pri Li'l Z� plu, 1644 02:02:23,585 --> 02:02:25,314 Sed la policanoj? 1645 02:02:33,731 --> 02:02:37,360 Gangstero, Memnomita "estro" De La Urbo de Dio, Mortpafo 1646 02:02:42,408 --> 02:02:44,774 Ĉi tiu foto povus esti ĉu mortigis nin? 1647 02:02:45,012 --> 02:02:46,536 Mi pensas ke jes. 1648 02:02:46,780 --> 02:02:48,270 Almenaŭ ĝi ricevis al vi laboron. 1649 02:02:49,751 --> 02:02:51,218 Ne laboro, staĝo. 1650 02:02:51,486 --> 02:02:53,386 Ĝi pagas iomete, ĉu ne? 1651 02:02:54,023 --> 02:02:55,073 Iom. 1652 02:02:55,074 --> 02:02:58,894 Kio pri tiu sinjorino ĵurnalisto? Ĉu ŝi estis bona kuŝejo? 1653 02:02:58,895 --> 02:03:00,692 Pli-malpli. 1654 02:03:00,864 --> 02:03:02,297 Vi ne ŝatis ĝin? 1655 02:03:02,532 --> 02:03:04,762 Mi ne opinias ĵurnalistoj scias ŝraŭbi. 1656 02:03:05,036 --> 02:03:06,086 Jes, mi supozas ke jes. 1657 02:03:06,103 --> 02:03:07,968 Kakao prirabis 3 domojn en Barra. 1658 02:03:08,240 --> 02:03:10,231 Pli bone mortigu lin. 1659 02:03:10,475 --> 02:03:12,170 Kiu pafis Roger? 1660 02:03:12,445 --> 02:03:17,473 - Estis Bovaĵo. - Mortigu tiun fikulon. 1661 02:03:17,717 --> 02:03:21,175 Ni devus mortigi la Ĉefon kaj ankaŭ Gringo. 1662 02:03:21,455 --> 02:03:23,719 Kio pri Ĉerizo? 1663 02:03:23,892 --> 02:03:28,056 Ni iru. Ni du, kaj 3 aliaj. 1664 02:03:29,865 --> 02:03:32,129 Estas interkonsento. 1665 02:03:32,369 --> 02:03:34,735 Ĉu vi aŭdis de la Ruĝa Brigado? 1666 02:03:34,972 --> 02:03:37,372 Ne, sed se ili venos, ni mortigos ilin. 1667 02:03:37,742 --> 02:03:40,973 - Kiu scias skribi? - Mi, iom. 1668 02:03:41,279 --> 02:03:43,449 Ni faru nigran liston. Ni mortigos ilin ĉiujn. 1669 02:03:43,549 --> 02:03:45,949 Surmetu fikan Noktrufon tien. 1670 02:03:46,186 --> 02:03:47,236 Kaj Kroketo. 1671 02:03:47,486 --> 02:03:49,113 Leonard ankaŭ, li ŝuldas al mi monon. 1672 02:03:49,356 --> 02:03:53,190 Kaj Ĉinulo, li pensas, ke li estas varma aĵo. 1673 02:03:53,494 --> 02:03:55,189 Kaj Klaŭdo. 1674 02:03:55,497 --> 02:03:56,930 Kie estas Giant? 1675 02:03:57,165 --> 02:03:58,689 Venu, Giganto! 1676 02:04:05,442 --> 02:04:07,103 Mi forgesis diri, 1677 02:04:07,344 --> 02:04:09,335 mia nomo ne plu estas Rocket, 1678 02:04:09,580 --> 02:04:13,607 Mi nun estas Wilson Rodrigues, fotisto, 1679 02:04:33,101 --> 02:04:36,377 Manuel Machado, alinome Knockout Ned, 1680 02:04:36,378 --> 02:04:39,973 estis enhospitaligita post esti vundite fare de la bando de Li'l Z�, 1681 02:04:40,216 --> 02:04:43,185 Forlasinte la hospitalon, nia raportisto intervjuis lin, 1682 02:04:43,421 --> 02:04:46,356 Multaj mortis, Plejparte senkulpaj homoj, 1683 02:04:46,590 --> 02:04:48,751 Sufiĉas nur koni min, 1684 02:04:48,995 --> 02:04:52,089 nur estante mia amiko, 1685 02:04:52,332 --> 02:04:56,200 Se li pensas, ke iu konas min, 1686 02:04:56,437 --> 02:04:57,995 li mortigos ilin, 1687 02:04:58,306 --> 02:05:00,467 La polico ne eniras tien? 1688 02:05:00,709 --> 02:05:07,945 Ili iras post mi, ne lin, 1689 02:05:08,184 --> 02:05:11,176 Mi estis en malliberejo 3 fojojn, dum li iras plu 1690 02:05:11,455 --> 02:05:13,548 mortigante senĝena, 1691 02:05:13,858 --> 02:05:17,157 Kaj ili ne arestas lin, 1692 02:05:17,463 --> 02:05:19,727 Knokaŭto Ned diras la milito daŭros, 1693 02:05:19,728 --> 02:05:21,999 Policestro Guedes promesis aresti 1694 02:05:22,000 --> 02:05:24,867 ambaŭ bandoj en la Urbo de Dio, 1695 02:05:24,917 --> 02:05:29,467 Riparo kaj Sinkronigo de Facila Subtitoloj Synchronizer 1.0.0.0